|
English Summary/英文概要： A child of immigrants, Margery Kraus knew the value of hard work from an early age. Graduating from college before she had finished high school, she learned to be a risk taker. As a young wife and mother coming of age in the 1960s, she faced plenty of people who told her, “You can’t do that.” But in the end, she did: she founded APCO Worldwide, a global consulting firm headquartered in Washington, DC, specializing in public affairs, communication, and business consulting for major multinationals. Under her leadership, the company grew from nothing to almost $150 million in revenues. In Roots And Wings, Kraus shares the ten lessons she learned from motherhood and leadership that guided her along the way―an inspiration to all seeking to overcome obstacles, achieve career and personal success, and do the right thing.
Chinese Summary/中文概要： 作为一个移民的孩子，玛格丽·克劳斯从小就知道努力工作的价值。高中还没毕业就就拿到大学毕业证了，她学会了冒险。在 20 世纪 60 年代，作为一个年轻的妻子和母亲，她面对很多人告诉她，“你不能这样做。”但最终，她做到了：她创立了世界国际公关公司（APCO），这是一家总部位于华盛顿特区的全球性咨询公司，专门为大型跨国公司提供公共事务、沟通和商业咨询。在她的领导下该公司的收入从零增长到近1.5亿美元。在“根与翼”一书中，克劳斯分享了她从母性和领导力中学到的十条经验，这些经验指导着她前进的道路--对所有寻求克服障碍、实现事业和个人成功以及做正确事情的人来说，这是一个鼓舞。（WYL)
Awards/获奖情况： 2019 年终极阅读礼物指南：25本书给你清单上的每一位读者
“玛格丽·克劳斯是一位非凡的女性，她正在产生积极的、持久的影响，并建立一个更美好的世界……她告诉我们，她是如何培养一个美丽，积极，参与家庭，同时创造，建设和经营一个开创性的公司。我们可以从她身上学到很多东西，无论是个人的还是专业的，从她无限的乐观到她“校准的坚持”——西尔维亚·伯韦尔，美国大学校长，美国卫生与公众服务部部长（2014-2017年），美国管理与预算办公室主任（2013-2014年）
“克劳斯是一位变革型的领导者，他已经证明了一个人在生活中可以是卓越的，体面的，有远见的，特别是在建立一个公司，有助于证明一个做好事可以做得很好。作为一个妻子和母亲，她的人生经验为成功和领导力提供了明确的指导，可以在许多方面复制。”——丹尼尔·格利克曼，美国电影协会主席兼首席执行官（2004-2010年），美国农业部部长（1995-2001年）、国会议员（堪萨斯州第四选区，1977-1995年）
“这是一本无与伦比的书，它结合了育儿(和祖父教育)的专业知识和精明的商业头脑。很多时候，女性认为她们需要在两个相互竞争的优先事项之间寻求平衡--一方面是家庭，另一方面是事业。这是一场不可战胜的游戏，毫无疑问，它在天平的两端都会导致负罪感。玛格丽的书向我们展示了每一种优先考虑，发展适用于这两个领域的技能。通过现实生活中的考试，她展示了做一个好的商业领袖是如何让我们成为更好的父母，以及如何为职场提供一套无价的技能。这两个目标不是相互竞争，而是合作编织一个比它们单独的更强大、更美丽的挂毯。”——美国小企业管理局(SBA)第25任署长琳达·麦克马洪，WWE(世界摔跤娱乐公司)的联合创始人和前首席执行官
“玛格丽·克劳斯讲述了一个充满激情、深刻洞察力和令人耳目一新的坦率谈话的惊人商业成功的故事。这本非常坦率的书为那些想要实现梦想的人指明了方向。宏伟——然后找到真正实现它的方法。”——美国前参议员唐·里格尔
Featured in Parade’s The Ultimate 2019 Reading Gift Guide: 25 Books For Every Reader on Your List
“Margery Kraus is an extraordinary woman who’s making a positive, lasting impact and building a better world . . . She teaches us how she nurtured a beautiful, active, and engaged family while creating, building, and running a groundbreaking company. There is much we can learn from her, personally and professionally, from her unbounded optimism to her ‘calibrated persis-tence.’”―Sylvia Burwell, President, American University, Secretary, U.S. Department of Health and Human Services (2014–2017), Director, U.S. Office of Management and Budget (2013–2014)
“Kraus is a transformational leader who has proven that one can be brilliant, decent, and for-ward-thinking in life generally, and specifically in building a company that helps to prove that one can do well by doing good. Her life lessons as a wife and a mother provide a clear guide for success and leadership, which can be replicated in so many ways.”
―Daniel Glickman, Chairman and CEO of the Motion Picture Association of America (2004–2010), Secretary, US Department of Agriculture (1995–2001), Congressman, (Kansas 4th Con-gressional District, 1977–1995)
|
