SHE WEEPS EACH TIME YOU’ RE BORN
Book ID/图书代码： 12844015B79846
English Summary/英文概要： Quan Barry’s luminous fiction debut brings us the tumultuous history of modern Vietnam as experienced by a young girl born under mysterious circumstances a few years before the country’s reunification, a child gifted with the otherworldly ability to hear the voices of the dead.
At the peak of the war in Vietnam, a baby girl is born along the Song Ma River on the night of the full moon. This is Rabbit, who will journey away from her destroyed village with a makeshift family thrown together by war. Here is a Vietnam we’ve never encountered before: through Rabbit’s inexplicable but radiant intuition, we are privy to an intimate version of history, from the days of French Indochina and the World War II rubber plantations through the chaos of postwar reunification. With its use of magical realism—Rabbit’s ability to “hear” the dead—the novel reconstructs a turbulent historical period through a painterly human lens. This is the moving story of one woman’s struggle to unearth the true history of Vietnam while simultaneously carving out a place for herself within it.
Chinese Summary/中文概要： 权•巴里闪闪发光的小说处女作通过体验一个年轻女孩出生在国家统一前几年的神秘环境下的经历，带领我们进入现代越南的动荡历史，而这个孩子天生有着能听到死者声音的超能力。
在越南战争的高峰期，一个小女孩在满月之夜出生马江边。这就是瑞比特，她和一个临时家庭离开了那被战争摧毁的村庄。这是一个我们从未看到过的越南：通过瑞比特无法解释但光芒四射的直觉，我们能亲密的参与历史，从法国印度支那到二战的橡胶种植园到战后统一的混乱。小说以魔幻现实主义——瑞比特能听到死人声音的能力——通过绘画人的镜头重构了一个动荡的历史时期。这是关于一个女人努力挖掘越南历史真实的同时，为自己雕刻出一个地方的动人故事。（LNL）
Awards/获奖情况：“《你每一次的出世她都会哭泣》是难忘和美好的，它的力量因巴里对语言的驾驭能力而翻倍。她的散文读起来有时像诗歌（“无数的火焰像一群卫星“，“蜜蜂的嗡嗡声像黑暗中的电流”）；在其他时候，它穿透、清晰和简洁（”没有人说什么。在那之后，他们开始互相怀疑了“）。权•巴里既成功感试想了神秘饶舌的鹦鹉又以第二人称写出了冗长句子，我知道这两个技巧最好不要在家里尝试。”——斯蒂芬•查，洛杉矶时报
“迷人的 . . .有深度影响的。”——纽约时报图书评论
“巴里的第一部小说 . . .通过一个叫瑞比特的神秘女孩的眼睛和耳朵悲悯和诗意地编写了暴力和悲哀的越南历史 . . .拥有简恩•安妮•菲利普斯的《云雀和白蚁》的诗的分量，又有如提姆•O•布莱恩的《他们携带的东西》的生涩的美丽。我想不出最近还有哪一本小说能像这本处女作一样如此悲悯和诗意地描绘历史。”——波士顿环球报
“陌生和朴实的，受到美丽的启发. . . . 权•巴里的小说的美丽之处在于这种突如其来的念头的超然性，对所有故事的关注，这些故事的要点不是黑暗而是光明，不是死亡而是生命。”——明尼阿波利斯明星论坛报
“巴里吸引人的处女座小说描绘了一个生动、复杂的，经常让美国迷惑的土地和一个时代的形象。”——玛丽•克莱尔
“历史与谎言之间，生命和死亡之间的模糊界限....获奖诗人巴里的第一本小说是激烈的，惊人的和强大的。读者被牢牢吸引住了……李昌来的《姿态生活》，和陈德黄的《雨的礼物》的读者会陶醉于其中。”——图书馆杂志，主演审查
“迷人的 . . . . 美丽和让人激动万分的。”——柯克斯评论，主演审查
“巴里的小说处女作通过小说主人公瑞比特神秘而湍急的旅程记录了越南战前和战后的生活……她的故事因其能听到死人声音的独特能力而更加紧张。这些声音形成了故事的丰富多彩……巴里丰富的叙事围绕一个人的故事，伴随着对越南痛苦过去的令人回味和难以忘怀的探险。”——书目
“如果你读过如《派遣》和《他们携带的东西》这些经典的书中所写的美国士兵在越南的经历，那么像我一样，你会在《你的每次出世她都会哭泣》中找到一样的，一本让人极度渴望和不可缺少的阅读陪伴。瑞比特，小说中的越南小英雄，暗示了故事的两种类型：“一种是世界渴望走进光明，另一种故事并不想被讲述“。在这些华丽的页面中，权•巴里一个接一个的渗透，直到你几乎无法从阴影中分辨出光，因为每一颗都闪耀在你的眼前。有着景观中的人物被搁浅的深层感官智慧，以及将他们的生活提升为神话的散文风格，这不仅是一本优秀的或感人的或奇怪的书，而是一本必读书。”——凯文•布洛克迈耶，《死者的简要历史》的作者
“权•巴里的《你的每一次出世她都会哭泣》是抒情的，闪闪发光的和令人紧张的。瑞比特在越南战争和统一时期的经历是我以前从未在小说中读过的，并且它以令人震惊的清晰和感伤呈现在书页上。像瑞比特的”观音“一样，有许多表现形式，这是一个有着无数的面孔，无数的方面，既美丽又可怕的越南。”——杰斯米娜•沃德 ，国家图书奖获奖书籍《打捞骨头》的作者
About the Author/作者介绍： 权•巴里出生在西贡，在波士顿的北海岸长大，她是威斯康星–麦迪逊大学的英语教授和四本诗集的作者；她的第三本书《水上木偶》获得了AWP唐纳德•霍尔诗歌奖，并入围了PEN/Open Book。她在小说和诗歌方面获得了全国教育协议奖金，她的作品中曾刊登在”女士“和”纽约客“此类刊物上。她住在威斯康星州。
Born in Saigon and raised on Boston’s north shore, Quan Barry is a professor of English at the University of Wisconsin–Madison and the author of four poetry books; her third book, Water Puppets, won the AWP Donald Hall Prize for Poetry and was a PEN/Open Book finalist. She has received NEA Fellowships in both fiction and poetry, and her work has appeared in such publications as Ms. and The New Yorker. Barry lives in Wisconsin.
Format:
Rights Status/版权销售情况：Simplified Chinese/简体中文：AVAILABLE
Complex/Traditional Chinese/繁体中文：AVAILABLE
Sales in other countries/其他国家销售情况：
原文第一章内容：暂无
手稿：暂无
大纲：暂无