MIDWINTER BREAK
Book ID/图书代码： 11701217C00002
English Summary/英文概要： Sixteen years on from his last novel, Bernard MacLaverty reminds us why he is regarded as one of the greatest living Irish writers. A retired couple, Gerry and Stella Gilmore, fly from their home in Scotland to Amsterdam for a long weekend. A holiday to refresh the senses, to do some sightseeing and generally to take stock of what remains of their lives. Their relationship seems safe, easy, familiar – but over the course of the four days we discover the deep uncertainties which exist between them.
Gerry, once an architect, is forgetful and set in his ways. Stella is tired of his lifestyle, worried about their marriage and angry at his constant undermining of her religious faith. Things are not helped by memories which have begun to resurface of a troubled time in their native Ireland. As their midwinter break comes to an end, we understand how far apart they are – and can only watch as they struggle to save themselves.
Bernard MacLaverty is a master storyteller, and Midwinter Break is the essential MacLaverty novel: accurate, compassionate observation, effortlessly elegant writing and a tender, intimate, heart-rending story – but it is also a profound examination of human love and how we live together, a chamber piece of real resonance and power. Forty years on from his first book, Bernard MacLaverty has written his masterpiece.
Chinese Summary/中文概要： 对于Colm toíbín的读者来说，这本书是一幅关于危机中的婚姻和一对夫妇寻求救赎的感人画像。
爱尔兰小说家，伯纳德·麦克拉维蒂(Bernard MacLaverty)自上一部小说问世16年后的又一部力作。故事讲述了一对退休夫妇格里(Gerry)和斯特拉·吉尔摩(Stella Gilmore)从他们苏格兰的家飞往阿姆斯特丹度过了一个漫长的周末-这次渡假的目的是想让自己重新焕发一下精神，游览名胜景点，并对未来接下去的生活进行一些规划。他们的关系看上去似乎是安全的、轻松的、亲近的。但在这四天的过程中，我们发现它们之间存在着深刻的不确定性。
格里曾经是一名建筑师，他健忘而固步自封。斯特拉厌倦了他的生活方式，担心他们的婚姻，并对他不断破坏她的宗教信仰感到愤怒。对家乡爱尔兰的回忆已经开始重新浮现，这对这次旅行的缓解没有任何帮助。当他们的隆冬假期即将画上句话之时，我们了解到这对夫妻之间的距离有多远-我们只能眼睁睁地看着他们挣扎着拯救自己。
麦克拉维蒂是一位讲述故事的大师，而“隆冬”则可谓是这位爱尔兰的作家的代表之作：准确、富有同情心的观察；轻松优雅的描述；展现了一个温柔、亲密、令人心碎的故事。然而，它也是对人类爱情和我们如何生活在一起的深刻审视，这是一个真正的能与读者产生共鸣的震撼之作。这也是自作者第一本小说问世四十年后，的另一部杰作。(Sandy)
Awards/获奖情况：“马科莱芙蒂是一位温柔而机敏的作家，一位精通细节的大师，他将日常生活、亲密关系和神圣信仰进行了压缩。《冬至假期》向我们展示了爱是多么渺小，又是多么伟大。”（安妮•恩赖特）
“《冬至假期》充满非凡的情感精度和同情心，凭借爱与爱的流逝、回忆与痛苦，最终与带着诚意的推测达成共识。书中的场景处理的准确而谨慎，细致的外在描述与丰富精神生活的可能性相互映衬。处于创作巅峰时期的艺术家呈现了一部充满雄心抱负的作品。”（科尔姆•托宾）
“马科莱芙蒂文章看起来简单、直白和高效。在这本备受期待的小说中，作者运用简单而直白的方式了描述了人类爱情长久的韧性，以及所面临的压力。那些就是生活的一部分！”（理查德•福特）
“马科莱芙蒂的文章一如既往地认为万物皆依赖于现实。人物特征描述真实可信，语言对话准确完美。斯黛拉和格里讨人喜爱，令人钦佩……小说的每一个场景都体现着智慧的涟漪和敏锐的悟性，用引人入胜的方式表达了如何智慧地享受着生活乐趣……有毒的意识形态所带来的伤害是马科莱芙蒂小说中永恒的主题。在处理有毒的意识形态方面，没有比本书更为有力、巧妙、感人的作品了。”（皮特•肯普《星期日泰晤士报》）
“作者非常了不起，他用直白的陈述性语句将生活中琐碎的细节……转化为扣人心弦的散文……时时刻刻坚定地关注结构细节，慢慢地深入探索公共和私人生活中最大的主题……这部作品就像一朵晚开的花朵，引人注目……这是一部低调卓越的小说，在人生的任何阶段都是必不可少的读物。”（贾斯丁•乔丹《卫报》）
“马科莱芙蒂用极大的耐心来刻画他的角色……人物关系的舒适感和相处模式在他们的对话中表现的特别明显，好到可以拍成电影……作者优美的文笔让这段旅程自始至终都是那么活泼有生气。”（米兰达•弗兰士《文学评论》）
“一本杰出的好书，文笔优美，富含智慧，值得期待……他的作品中带着无尽的慷慨和同情……每一件事都特别真实……马科莱芙蒂是记录重要细节的大师。”（艾伦•马西•斯科茨曼）
“伯纳德•马科莱芙蒂介绍了一对离开日常的夫妻，所以他们所见的每一件事情都是值得注意和享受的……马科莱芙蒂也许是为数不多的能告诉我们什么是真正的天主教精神的作者之一……《冬至假期》就如同一幅动人的、充满希望的画像，马科莱芙蒂这位大师级工匠从内心深处描绘了爱情的复杂之处。”（安妮•恩赖特《爱尔兰时报》）
About the Author/作者介绍： 伯纳德•马科莱芙蒂居住在格拉斯哥。这是他的第五部小说。此前他已经写了五部短篇小说集和四部小说，其中包括《装饰音符》。该作品入围了布克奖的候选名单，并获得了苏格兰年度最佳图书奖。作者还为其他媒体电台工作，将自己的小说改编成广播据剧本、电视剧剧本、电影剧本以及歌剧剧本。
Bernard MacLaverty lives in Glasgow. This is his fifth novel. He has written five collections of stories and four other novels, including Grace Notes which was shortlisted for the Booker Prize and won the Saltire Scottish Book of the Year Award. He has written versions of his fiction for other media – radio and television plays, screenplays and libretti.
Format:
Rights Status/版权销售情况：Simplified Chinese/简体中文：SOLD
Complex/Traditional Chinese/繁体中文：AVAILABLE
Sales in other countries/其他国家销售情况：MIDWINTER BREAK: UK: Cape; US: W.W. Norton; France: Payot-Rivages; Germany: Beck; Holland: Cactus; Italy: Guanda, Poland: Agora; Spain: Asteroide
原文第一章内容：暂无
手稿：暂无
大纲：暂无