CAPTIVE: OTAGE DES FARC, ELLE ACCOUCHE AU COEUR DE L’ENFER (ENGLISH TITLE: CAPTIVE: HOSTAGE OF THE FARC, SHE GIVES BIRTH IN THE DEPTHS OF THE JUNGLE)
Book ID/图书代码: 10950009B31041
English Summary/英文概要: Colombie, février 2002 : Ingrid Betancourt et Clara Rojas, sa directrice de campagne, sont enlevées par les Farc. Elles ne seront libérées qu’en 2008, à quelques mois d’écart. Que s’est-il passé pendant ces six années ?
Pour la première fois, Clara Rojas raconte cette terrifiante expérience. Le choc de l’enlèvement, la vie dans la jungle – la pluie, le froid, l’obscurité, les insectes, les serpents… - le dénuement total, l’isolement, le risque de mourir à chaque instant, les traitements inhumains, les tensions au sein du camp, ses tentatives d’évasion. Son amitié avec Ingrid, qui n’a pas résisté à une telle épreuve. Et puis son angoisse, sa peur, sa solitude, quand elle a découvert qu’elle attendait un enfant. Emmanuel naîtra dans des conditions effroyables.
Et que dire de son immense douleur lorsque, huit mois plus tard, les Farc le lui enlèvent ? Son combat durera trois ans pour le retrouver.
Chinese Summary/中文概要: 作者罗哈斯于2002年2月23日和贝当古在竞选行程中一起被位于圣文森特戴尔卡关(San Vicente del Caguán)的哥伦比亚革命武装力量游击队绑架。在长达6年的被俘生活里,罗哈斯和其他人质经常戴着镣铐在丛林中艰难跋涉,还要担心头上不知何时出现的飞机轰炸。在被扣期间被迫与一名游击队员在丛林营地中发生了性关系。
罗哈斯回忆道:“当我从麻醉中醒来时,一名叛匪告诉我:‘克拉拉,别动……是个男孩。’”由于条件恶劣,那个男护士竟是用餐刀为她实施了剖腹产手术。而且由于他用力过猛,导致婴儿出生时一只胳膊骨折。罗哈斯说,她和贝当古遭绑架几个月后曾策划过一次出逃。“我们开始计划逃走,后来出现一个机会我们就跑了,” 罗哈斯说,“但当时是夜里,再加上丛林环境恶劣,我们无法认路,所以没能跑远。” 这次出逃未成,也为她们两人带来了“惩罚”。
武装分子将一些蛇、大蜘蛛,甚至一只死老虎扔到了她们的床上加以恐吓和威慑,“他们还给我们戴上镣铐,大约戴了半个月时间,后来就只在夜里解开镣铐”。“哥伦比亚革命武装力量”之后带走了贝当古,罗哈斯说她不知道是否是因为这次出逃。“我不知道她现在情况如何,我担心她的健康,”罗哈斯说,“我觉得很痛苦……希望她能早日获释。”“当他们打算带走她时,我对她说,英格丽德,永远记住,圣母保佑我们,”罗哈斯说。
在绑架后,克拉拉•罗哈斯被命为贝丹考的副总统候选人。(RY)
Awards/获奖情况:Foreign rights are sold in 8 languages and 9800copies are today sold. Translation rights sold to:
NORMA EDITORIAL - Colombia: Spanish world (except US); SIMON AND SCHUSTER / ATRIA - USA: English world & Spanish US; BLANVALET (Bertelsmann group) - Germany; ARENA (Meulenhoff group) - Netherlands; CALEIDOSCOPIO - Portugal; EDIOURO - Brasil; CAIRO - Italy; WAM - Poland
About the Author/作者介绍: Clara Rojas was a lawyer in her late thirties when she teamed up with her friend Ingrid Betancourt. They were visiting remote districts in the jungle when were seized by Farc rebels. The guerrillas only intended to keep Ingrid but Clara refused to leave her friend. During her 6 years of captivity she gave birth to her son Emmanuel in the middle of the jungle and later was separated from him by the Farc. Once she recovered her freedom Clara and her son were reunited. Clara and Emmanuel live in Colombia.
克拉拉•罗哈斯(Clara Rojas,全名克拉拉•利提西亚•罗哈斯•冈萨雷斯,Clara Leticia Rojas González,1964年12月20日-),出生于波哥大。是哥伦比亚税法律师、教师。她也是哥伦比亚参议员(Senator of Colombia)兼总统参选人英格丽德•贝丹考(Íngrid Betancourt)的竞选搭挡。
Format:TRADE PAPERBACK
Rights Status/版权销售情况:Simplified Chinese/简体中文:AVAILABLE
Complex/Traditional Chinese/繁体中文:AVAILABLE
Sales in other countries/其他国家销售情况:
原文第一章内容:暂无
手稿:暂无
大纲:暂无