LES RUSES DE LA DéMOCRATIE (ENGLISH TITLE: THE TRICKS OF DEMOCRACY)
Book ID/图书代码： 04230010B35505
English Summary/英文概要： Depuis 1951 existe en Chine un organisme spécial intitulé « Administration des Lettres et visites ». Créé par Mao Zedong, il était destiné à recevoir les plaintes, protestations et doléances des particuliers, notamment à l’encontre des cadres du Parti communiste. Bien entendu, cette administration fut le plus souvent instrumentalisée idéologiquement. Aujourd’hui, elle est devenue une grosse « machine », avec des ramifications dans tout le pays, qui fonctionne imperturbablement. Cette immense collection de doléances – tant par voie écrite (les lettres) qu’orale (les visites) – qui racontent « en creux » l’histoire de la Chine moderne, n’avait jamais été examinée, y compris par les sinologues confirmés. Les auteurs ont pu avoir accès à plusieurs centaines de ces lettres et enquêter sur la pratique (très réglementée) des visites, jusqu’alors inconnues du dehors. À partir de ce corpus, ils ont reconstitué l’histoire de la protestation en Chine. Le résultat de leur travail est totalement neuf, inédit, et permet de dresser un tableau panoramique des réalités politiques chinoises contemporaines jamais établi auparavant. Il montre aussi qu’un espace de parole a été ouvert au peuple par cette Administration des Lettres et visites – qui n’est pas prêt de se refermer.
Chinese Summary/中文概要： 毛澤東於1951年設立了一個名為《人民來信來訪》辦公室。此機構目的在接受人民對於政府的投訴、抗議，抱怨等。
2004年，全中國共接獲了13,736,000抱怨案件。
一旦人們體會過抱怨及抗議的滋味，就像是洪水爆發一般，再也無法收回去了。
1951年毛澤東設立了一個名為《人民來信來訪辦公室》。
此機構目的在接受人民對於政府的投訴、抗議，抱怨等。之後則被賦予“維持社會和諧”的任務，防止社會的緊繃及革命。此機構從此化身成為操弄人民民意的機構。
今天，這個部門成為國內最大的機器，分支機構散布全國，不間斷地運作。然而這些能反應中國歷史的民怨，卻連中國歷史學家都從沒機會檢視過。
作者取得上百件的文件，以及受高度管制的訪談記錄，了解此機關的運行方式，並透過這些文件，重新組成中國的抗爭歷史。
本書將為您反映出中國政治另一面從未人知的現實。(SK)
Awards/获奖情况：
About the Author/作者介绍： Isabelle Thireau est sociologue, directrice de recherche au CNRS et directrice d’études à l’EHESS.
Hua Linshan est historien, chercheur associé au Centre d’études sur la Chine moderne et contemporaine. Ancien Garde rouge, il a publié au Seuil, en 1987, un « livre événement », Les Années rouges, qui racontait de l’intérieur, et pour la première fois, ce qu’avait été réellement la Révolution culturelle des années 1960.
伊莎貝爾 提蘿，社會學家、國家科學研究中心及法國高等社會科學院的研究主任
Hua LinShan歷史學家，中國現代及當代研究中心的研究學者。身為前任紅衛兵，他於1987年出版了一本《紅色年代》，為第一本深入描繪1960年代文化大革命內部不為人知的書籍。
Format:电子手稿
Rights Status/版权销售情况：Simplified Chinese/简体中文：NOT AVAILABLE
Complex/Traditional Chinese/繁体中文：AVAILABLE
Sales in other countries/其他国家销售情况：
原文第一章内容：暂无
手稿：暂无
大纲：暂无