THE LETTER IN THE BOTTLE
Book ID/图书代码： 00970010B38761
English Summary/英文概要： On a winter’s day in 2002, a bottle shaped like a tear washed up on the Kent coast. It contained a letter written in French, a lock of hair, and a mystery. Only one thing could be known for certain - that the writer of the letter was a mother, grieving for her lost child, Maurice. Moved by the woman’s heartache Karen Liebreich sets out on an epic journey to piece together the mother’s story. Her book is the amazing true story of one woman’s search for another, and a poignant reflection on love, loss and motherhood. In this revised edition Liebreich concludes her epic quest, finally meeting the woman who sent the bottle years before and coming to understand the loss that was at the heart of one mother’s impulse to communicate with the unknown.
Chinese Summary/中文概要： 一封來自遠方的瓶中信，寄託母親對兒子的無限思念
『瓶中信裝著我的愛與悲傷。我從沒想過有人會發現並閱讀這封信。如果它能幫助曾經歷經過同樣悲劇的父母，能喚起人們對生命脆弱和珍貴的回憶，我就已得到補償。』 一封瓶中信裡，真實且曲折的故事
在英國《每日郵報》刊出報導後，受到廣大讀者的迴響。
一封來自遠方的瓶中信，寄託母親對兒子的無限思念
在2002年寒冷的冬季，本書作者Karen Liebreich偶然在英國的肯特海岸揀到一封以法文寫成的神秘瓶中信。信中有著一束頭髮，娓娓道出一位母親對孩子的不捨之情。
信中寫道: 『我的孩子Maurice，我永遠愛他……我生命的開始是從他的出生之後。Maurice在一個夏天的晚上永遠地離開我，讓我感到生命走到盡頭……Maurice，請原諒我在你剛離開時，我不知道說什麼來表達自己的感受，原諒我不知道如何保護你遠離死亡……要是我把你抱緊一些，上帝不會把你從我身邊帶走。這13年來你帶給我的快樂……我會好好記著……我知道我們最終會相見。別了，我的兒子……願你安息。』
深受信中文字感動的Karen，把瓶中信寫成出書，在2006年發表時感動許多讀者。而Karen並不因此為傲，她早已多次試圖尋找與這位母親聯繫。轉眼之間7年已過，藉由媒體報導和網路消息，她最終找到瓶中信的主人，了解到母親當面對孩子發生不幸時，心中的悲痛感傷。(Chris)
Awards/获奖情况：相關新聞: http://www.guardian.co.uk/lifeandstyle/2010/aug/14/karen-liebreich-letter-in-a-bottle 版權已售:
French by Michel Lafon in 2009
Italian by Piemme which will be publishing in 2011.
Reviews
‘I love a good quest and could not speak to anyone until I’d finished The Letter in the Bottle. It’s a lucid exposition of the simultaneous equation of love and pain that is being a mother, and moving but not remotely mawkish. Karen Liebreich has bottled this message perfectly.’---Rachel Johnson, author of The Mummy Diaries
‘Liebreich is forced to confront the motivations for her “Grail quest” and question her confidence in her intellectual powers. A book which is as haunting as it is elegant.’---Daily Telegraph
About the Author/作者介绍： Karen Liebreich是劍橋大學的歷史學博士和英國BBC紀錄片的製作人。讀完信後，Karen有著一連串的問號。 這封信是誰寫的? 她的兒子為何遭遇不幸? 寫出這封信後的母親後來怎麼了? 凡事一向尋根究底，Karen決定追尋這封信的始末。
Karen先詢求法國政府，後來找私人偵探幫助，也讓法醫分析信紙和墨蹟，希望找到線索，但終究沒有結果。信紙中這束兩色的頭髮，一為淺棕色，一是深棕色。如果這分別是母子倆的頭髮，DNA檢測就能揭開謎底。可惜此辦法沒能奏效，法國政府所保留的DNA樣本，只有涉及犯罪記錄的人。
Karen到了瓶中信最初漂流的地方，問了救生員海水流向，推算扔下瓶中信的地點。經多方求教，她把扔瓶子的範圍縮小到法國東部。翻遍10年間地方報紙刊登的訃告，花費4年仍沒有找到答案後，她把尋訪經歷寫成一本書，就名為《瓶中信》，2006年在英國發行，2009年也在法國出版。
不少父母讀過《瓶中信》後致信給Karen Liebreich。經歷喪子之痛的父母說，這封通道出他們的心聲，帶給他們慰藉。而正享受天倫之樂的父母則說，這封信讓他們更加珍愛與孩子的相處。
在法國出版後不久，瓶中信作者的兒子看到相關報導，認出母親筆跡，告訴母親這件事。那位母親隨後邀Karen來法國見面，告訴她瓶中信發生的一切緣由。 『這位母親不願公開自己的姓名和長子的具體死因。她的孩子在1981年，暑假結束時死於一場事故。幾年後，她和丈夫離婚。孩子剛去世時，她感到絕望，好長一段時間才走出陰影。隨後，她乘坐一艘渡輪過海時把瓶中信扔進海中。』
這位母親與Karen見過幾次面後交給她另外一封信。信上寫給她後來生的３個兒子。
『我曾在瘋狂的邊緣度過黑暗。那些年，我的心在煎熬中失去方向……最終接受了兒子離去的事實，給予其他兒子一樣的愛，而這份愛勝過一切。瓶中信裝著我的愛和我的悲傷。我從沒想過有人會發現並閱讀這封信。如果它能幫助那些經歷過同樣悲劇的父母，能喚起人們對生命脆弱和珍貴的意識，我就已得到補償。』
歷時7年之久，Karen Liebreich把這一切的經過再次修改。如果你也曾有相同的切身之痛，或許本書能帶給你最溫暖的慰藉……
Format:电子手稿
Rights Status/版权销售情况：Simplified Chinese/简体中文：AVAILABLE
Complex/Traditional Chinese/繁体中文：SOLD
Sales in other countries/其他国家销售情况：
原文第一章内容：暂无
手稿：暂无
大纲：暂无