MOSCOW: THE AUTOBIOGRAPHY
Book ID/图书代码： 04314011B44661
English Summary/英文概要： Moscow is a major European capital city with multilayered character of a enormous village which appears like in matryoshka doll, bit by bit. It’s a megalopolis of more than ten million inhabitants where any displacement implies a journey through time. It has been called once “the Third Rome” (Rome and Byzantium, two capitals of the Roman Empire, being the first and second), later Madame de Stael nicknamed it the “Tartar Rome”, and it ended up being the “Communist Rome”. Since it was first mentioned in chronicles of 1147, Moscow has played a vital role in Russian history; indeed the history of the city and of the Russian nation are closely interlinked. One may say that Moscow is a concentrated Russia, which always was and continues to be a place where the border line between Asia and Europe, an enormous giant with its distinctive Eurasian identity.
Few cities have suffered so many dramatic changes in their history as Moscow; changes that have undoubtedly left their mark on its inhabitants and streets. The author shows us the old Moscow and the enigmatic modern city into which it has converted. Reading this book helps to understand the city that has long been a mystery to Westerners, and even to Muscovites.It is through anecdote and vivid description that we are led through labyrinthine Moscow, explore its magic and beauty hidden under apparent chaos. According to Tatiana Pigareva, Moscow is a city that takes a lot of time and effort to understand, but once discovered, it becomes a passion for lifetime.
Quick and enjoyable reading, extremely entertaining book often compared to Peter Arkroyd’s London: the biography.
Chinese Summary/中文概要： 莫斯科是欧洲的著名城市，它禀赋了一个大村庄的各种性格，犹如俄罗斯玩偶。这是一个居住着上千万人的大都市，这里流离失所就意味着要穿越时空的旅行。莫斯科曾经被称为“第三罗马”（罗马和拜占庭是罗马帝国的第一个和第二个首都），后被Madame de Stael 戏称为“剽悍的罗马”，最后竟然成了“共产主义罗马”。 莫斯科是在1147年的俄罗斯编年史中被提到的，自那以后它在俄罗斯历史上扮演着举足轻重的角色；事实上这座城市的历史及整个俄罗斯的历史有着紧密联系。有人会说莫斯科是浓缩的俄罗斯，永远是欧亚大陆的分界线，是一个有着鲜明欧洲特质的巨人。
很少有城市会像莫斯科一样经历如此巨大的变化，这些变化毫无疑问地在它的居民以及城市街道上留下了深深的烙印。 作者向我们展示了莫斯科古老的一面，以及蜕变成了神秘的现代城市。读了这本书，我们可以理解为什么莫斯科在西方人眼里一直以来是如此的神秘，甚至对莫斯科人来说也是如此。 通过奇闻异事的生动描写，我们仿佛走入了莫斯科这个大迷宫，探索其隐匿在表面混沌下的神奇魅力。 据Tatiana Pigareva介绍，莫斯科这个城市是需要我们花大量时间和经历才能慢慢读懂的，但是一旦领会后，就会成为你一生的挚爱。
读起来赏心悦目，非常有趣，常常与Peter Arkroyd 撰写的伦敦传记相提并论。(兼职翻译-PZ)
Awards/获奖情况：版权已销售给：意大利 – FBE EDICIONI, 西班牙 – LAERTES 《莫斯科自传》是我读过的有关城市专辑的最好的一部书。 ---Manuel Vázquez Montalbán Rights sold to: Italy – FBE EDICIONI, Spain – LAERTES
About the Author/作者介绍： Tatiana Pigareva （于1970年出身在莫斯科）获得语言学博士。她是一名专业记者。多年来她在莫斯科担任多家西班牙报社、杂志和电视频道的特派记者。自2002年起，她成为莫斯科塞万提斯学院文化系主任。《莫斯科：自传》是她第一本西班牙语作品并于2002年由Editorial Laertes 在西班牙出版。 Tatiana Pigareva (b. 1970, Moscow) is a PhD in Philology. She is a professional journalist. For many years she was a special correspondent in Moscow for numerous Spanish newspapers, magazines and TV channels. From 2002 she is a head of Culture Dept. at the Instituto Cervantes in Moscow. Moscow: the Autobiography is her first book originally written in Spanish and published in Spain by Editorial Laertes in 2002.
Format:电子手稿
Rights Status/版权销售情况：Simplified Chinese/简体中文：AVAILABLE
Complex/Traditional Chinese/繁体中文：AVAILABLE
Sales in other countries/其他国家销售情况：
原文第一章内容：暂无
手稿：暂无
大纲：暂无