SCORCHED EARTH: LEGACIES OF CHEMICAL WARFARE IN VIETNAM
Book ID/图书代码： 12070011B47091
English Summary/英文概要： Scorched Earth is the first book to chronicle the effects of chemical warfare on the Vietnamese people and their environment, where, even today, more than 3 million people—including 500,000 children—are sick and dying from birth defects, cancer, and other illnesses that can be directly traced to Agent Orange/dioxin exposure. Weaving first-person accounts with original research, Vietnam War scholar Fred A. Wilcox examines long-term consequences for future generations, laying bare the ongoing monumental tragedy in Vietnam, and calls for the United States government to finally admit its role in chemical warfare in Vietnam. Wilcox also warns readers that unless we stop poisoning our air, food, and water supplies, the cancer epidemic in the United States and other countries will only worsen, and he urgently demands the chemical manufacturers of Agent Orange to compensate the victims of their greed and to stop using the Earth’s rivers, lakes, and oceans as toxic waste dumps. Vietnam has chosen August 10—the day that the US began spraying Agent Orange on Vietnam—as Agent Orange Day, to commemorate all its citizens who were affected by the deadly chemical. Scorched Earth will be released upon the third anniversary of this day, in honor of all those whose families have suffered, and continue to suffer, from this tragedy.
Chinese Summary/中文概要： 《焦土策略》是第一本记录化学战争是如何影响越南人民及其国土环境的书。今天，在越南，仍有超过三百万民众---包括500000孩子---深受先天缺陷、癌症等其他疾病的折磨，变得体弱不堪，甚至死亡。这些疾病都是暴露在橙剂和二噁英中的直接恶果。越南战争的研究学者弗瑞德A•维尔克斯特采用第一人称的叙述角度，结合关于越战的原始研究阐述了战争对子孙后代的深远影响。这是对在越南发生的骇人听闻的人间悲剧的控诉，也是在催促美国政府最终承认自己在越战化学战中所犯的罪行。同时，维尔克斯特还提醒读者：除非我们不再污染我们的空气、食物和水源，让它们充溢着有毒物质，那么在美国及其他国家横行的癌症情形才能有所好转。他迫切要求橙剂的化学制造商们赔偿由于他们的贪婪而深受伤害的人们，并呼吁禁止他们将我们的江河湖海当做有毒废物的垃圾站。八月十日---是美国将橙剂喷洒在越南国土上的日子---被定为橙剂日，以此来纪念所有深受这种致命化学物质伤害的民众。《焦土战略》也将在橙剂日的第三个周年纪念日出版发行，向所有在此次悲剧中曾遭受伤害的以及现依然遭受痛苦的家庭表示深深的惋惜。(兼职翻译-XMM)
Awards/获奖情况：约翰R•. 温拿斯坦关于此书的评论：
在《焦土战略》中，弗瑞德A•维尔克斯特旨在向读者展示这些长期暴露在二噁英及科学上已知的最毒的小分子---橙剂之下的人们的遭受。本书调查讲述了此次悲剧对越南人民及参加越战（1959-75）的美国老兵的伤害。橙剂被用来扫除越南乡村的地被植物，这引起了一场医疗和基因灾难。1975年越战结束，但因橙剂的而遭受的痛苦仍在继续。 橙剂及二噁英不仅仅影响这些曾暴露于其中的一代人。它还造成先天畸形，引起多种癌症，其中最常见的就是肝癌。维尔科特斯用图画详细地描述了他今天在越南遇到的外形可怕的儿童：长着变形的脑袋，船一般的脚和短小的四肢。同时，他还指出许多女性患有升值并发症甚至是不孕症。标本瓶里的胎儿照片让人心绪不宁，这是二噁英摧毁力的有力证明。本书所述内容及附有的图片让我们难以入眠。
关于在越战中使用橙剂的争论的焦点是两个化学制品巨头---陶氏化学公司和孟山都公司。尽管遭遇了几乎一代人的控诉，这两家公司都成功地逃避了越南、新西兰和韩国政府要求其向队伍军人及其家属赔款的诉讼。
对于越战，美国人的遭受得伤害也颇大，这可从爱慕•朱姆沃尔特发行的书中得知。. 朱姆沃尔特的父亲曾参加过越战，在越南南部指挥海军作战。杨格•朱姆沃尔特曾在越南的河流中游泳，食用过被橙剂污染过的食物和水。最后，他死于二噁英引起的疾病。他的子女先天畸形，这也被认为是橙剂伤害的后果。
陶氏化学公司和孟山都公司与美国退伍军人的诉讼纠结始于1984年，然而，要求赔偿的钱直到1994年才得以到位。维尔科特斯写到：“在参加越战的24万美国军人中，只有月6万人曾接到者两家公司的一些赔偿或援助…认识到因这些化学物质而患上癌症的时间有多久，事实上，没有人曾接受到这两家公司的恩和补偿与帮助。”者这次纷争中，一个高度残疾的约占退伍军人在10年间获得了12000美元的补偿。然而，法庭却判定需要超过13万的律师诉讼费用。
这些化学制品公司在越战期间没有透露他们对二噁英有着怎样的认识。直到1970年科学家们得以身临当年的喷洒区，才证实在越南国土上发生的是一场前所未有的生态灾难。大卫•Zierier的新作---《生态致命杀手---橙剂，越南和改变我们对环境认识的科学家》（乔治亚大学出版社）详细讲述了这些科学家如何竭尽全力地成功劝阻美国政府首次宣布在以后的战争中不再使用此类化学物品。
残留在战场上的有毒物质对越南的世世代代都有伤害。现越南仍有先天骨畸形、对裂（由于神经管发育不全）、泌尿道和神经疾病的孩子。与此同时，在越南很多曾喷洒过橙剂的地方，红树林和雨林都消失逆境了。“留下的只是类似美国爱荷华州荒芜的景观，东南亚的野生自然景观一去不复返了。
每年都有成千上万的未经检验的有毒物质侵入世界市场，给公众健康带来了无法预料的威胁。在这样一个时代，我们毫无疑问会记起那些橙剂的受害者们。正如维尔科特斯有力的阐述：“我们漠视他们的痛苦，其实等于自我毁灭。”
约翰R•温拿斯坦是一位环境学作家。其最新力作是《斯提亚：美国河流的生与死》。
About the Author/作者介绍： FRED A. WILCOX has been a scholar on the Vietnam War for the past thirty years. He has published numerous articles and made several media appearances as a trusted authority on the war and its aftereffects. He teaches at Ithaca College. NOAM CHOMSKY is a world-renowned political activist, writer, and professor of linguistics at Massachusetts Institute of Technology. His books with Seven Stories Press include 9-11 and Profit Over People.
弗瑞德A•维尔克斯曾从事越战研究超过三十年，发表了众多文章，并多次作为战争及其后果的权威研究者出现在媒体前。现其在伊萨群学院执教。诺姆•乔姆斯基是享誉世界的政治活动家，作家和麻省理工学院的语言学教授。他的由七故事出版社发行的著作包含了《9-11事件》和《利润在人》。
Format:照片
Rights Status/版权销售情况：Simplified Chinese/简体中文：AVAILABLE
Complex/Traditional Chinese/繁体中文：AVAILABLE
Sales in other countries/其他国家销售情况：
原文第一章内容：暂无
手稿：暂无
大纲：暂无