KEEPING UP WITH THE GERMANS
Book ID/图书代码： 04560011B49339
English Summary/英文概要： In 1996, in the middle of watching an ill-tempered football match between England and Germany, Philip Oltermann’s parents tell him that they are going to leave their home city Hamburg behind and move to London. A number of worrying questions arise. How would English schoolboys take to a lanky 16-year-old German? How did they think and do things differently? What was the secret of the famed British humour? And were there values that English and German people shared? In search of answers, Oltermann interweaves memoir and history, taking ten key Anglo-German encounters from the last 200 years as his starting point. These include: an encounter between Joe Strummer and the Baader Meinhof gang, Helmut Kohl trying to explain the virtues of German cuisine to a sceptical Margaret Thatcher and philosophers Theodor Adorno and A. J. Ayer clashing over jazz. What emerges is nothing less than an alternative national story for the two countries: not one marked by military conflict and diplomatic hostility, but one shaped by dialogue, interaction and genuine fondness.
Chinese Summary/中文概要： 1996年，正当Philip Oltermann 观看激烈的英德足球赛，他父母说要离开故乡汉堡，举家搬迁到伦敦。这有一系列令人担忧的问题： 英国的中学生会接受一个瘦长难看的16岁德国男孩吗？能否适应新的信仰习俗和行为习惯？能否理解英国所谓的幽默？两国人的人生价值观有共同点吗？为了寻找答案，Olterman 把记忆和历史结合起来，把过去200年中英德主要的接触作为他的研究起点，寻找有关食物、音乐等各方面的信息。这是一个两国同享的故事：没有军事矛盾冲突，没有外交敌意，只有人与人之间的对话、交流和真爱。(LNL)
Awards/获奖情况：这本回忆录里精妙的喜剧让我惊呆了……听到一个德国人诙谐地调笑让我耳目一新。他用少年的行话来分析东西“拉”， 浴室的地毯、还有书中讲到的他父亲因太频繁使用“效率”一词毁了他与一个同学的友谊的搞笑故事……Olterman 说他不会写任何关于战争的事情，否则他就不能写其他的事情。 即使你不曾了解德国人，这本书可以给你一个新的视角来审视英国的生活。--Helen Rumbelow, 泰晤士报
我脑子里面仍然充满了Philip Oltermann 新书里有趣的故事，这是现代德国的赞歌 – 我去电影看《战马》真是太愚蠢了，这本书就是一个电影，尽管扭曲，甚至霸道，但是你会情不自禁，就像酒鬼爱酒，本身对英德的这些“陈词滥调”就没有免疫力。
Oltermann 的回忆录，匠心独运，分析独到、事实巧妙随机，各个元素齐全，肯定是盎格鲁- 好莱坞绝杀。 但是谁是正确的一方？ 现代德国具有如此大的吸引力，这本书中有激情、真诚的性情、和一个可怕的过去。
本书跟战马相比而言更经推敲，英德两国似乎受到谴责，像两个无趣的神摔跤，在无限的时空里无休止地打斗。--Simon Winder.《卫报》
那些刚刚在英国发展的人仍然有一些思维定势，在他们心中，德国仍然占据着特殊的地位……Philip Olterman 是第一个冒险进入这个危险的领域，搅动这块荒地。本书避免了过于严肃的事情，揭示了英德两国之间睿智的，娱乐的，随机的令人惊讶的关系。
这本书有很多的启示性，尤其是对于那些对德国历史不够了解的人。Oltermann几乎都没有提到战争 – 并且故意撇开战争的话题。 — Frederick Studemann, Oltermann (almost) didn’t mention the war - and got away with it.’--Frederick Studemann, 《金融时报》书籍介绍
About the Author/作者介绍： Philip Oltermann 在石勒苏益格 - 荷尔斯泰因（Schleswig-Holstein）长大，现在是《卫报》的编辑 Philip Oltermann grew up in Schleswig-Holstein, and is now an editor at the Guardian.
Format:电子手稿
Rights Status/版权销售情况：Simplified Chinese/简体中文：AVAILABLE
Complex/Traditional Chinese/繁体中文：AVAILABLE(到期可授)
Sales in other countries/其他国家销售情况：
原文第一章内容：暂无
手稿：暂无
大纲：暂无