MUNDO CRUEL: STORIES
Book ID/图书代码： 12070012B53553
English Summary/英文概要： Luis Negrón’s debut collection reveals the intimate world of a small community in Puerto Rico joined together by its transgressive sexuality. The writing straddles the shifting line between pure, unadorned storytelling and satire, exploring the sometimes hilarious and sometimes heartbreaking nature of survival in a decidedly cruel world.
Chinese Summary/中文概要： Luis Negrónegron的处女作揭示了波多黎一个小社区由非法性侵联系起来的亲密世界。这本书超越了纯洁朴素的故事和讽刺文学的界限，探索在绝对残酷的世界上生存的有时搞笑有时令人心碎的本质。(LNL)
Awards/获奖情况：《出版人周刊》迪斯科精彩回顾:
http://www.publishersweekly.com/978-1-60980-418-3
“这本处女作中的9个故事纤细而不轻微,通常都非常有趣，故事洞察了波多黎各的同性恋的生活和普通人的生活。‘选中的人’处理的是混合的宗教和性。‘民政吸血鬼’写的是，一个人以一个大的折扣为一个吸引他的人租了一套公寓,但是结局很让人失望。‘Guayama’详细写了对于处理心爱宠物死亡的执着追求。‘La Edwin’得出一种比辞职更快乐的结论：‘世界很长一段时间内一直都是世界’,正是这种高兴的辞职的比例定下了这本书的基调。标题故事包含了叙述者对于他的世界定位的理解。‘很多’中讲述了，两个母亲‘非常担心’邻居男孩是同性恋，她们两个交换八卦。最精彩的‘Botella’是一个有趣的黑色小说，它会让你联想到你从来没有想过的漂白的方法。最后，读者应该会非常满意，想要看更多的。”（三月）
“滑稽而又痛彻心扉,充满挑衅又接近完美,这本书中的每个故事都相当于一个微小的、违法的爆炸。我觉得不能够胜任表达这本书有多精彩的任务……慢慢读,听清楚;他是一个讲故事的高手。”——贾斯汀•托雷斯，《我们，动物》一书的作者
“Negron也许是曼努埃尔•普伊格最亲密的、不为人知的继承人。”——Antonio Morato， 《Lima y Limón》一书的作者
“这9个故事是美丽的、有趣的、粗鲁的、温柔的、挖苦的
,但最重要的是,人类。”——Guillermo Barquero, Sentencias inútiles
“就像一个介于 Manuel Puig 和路易斯•拉斐尔•桑切斯之间的十字,这些故事的作者向我们展示了温柔、爱和那些决定承认他们的身份，不管会发生什么的勇敢,。”——Margarita Pintado Burgos, Desvalijadas
http://www.out.com/entertainment/art-books/2013/02/18/mundo-cruel-luis-negron
“Negron有刻画的洞察力和老式浪漫的同情心,与受伤的灵魂碰撞的本事。在9个短的虚构的故事中,他出色地描绘了装模作样的酷儿、柔弱的戏谑、桑图尔塞粗糙的贸易、圣胡安的廉租社区。Negron的幽默和心灵把他放在了以《蜘蛛女之吻》的作者 Manuel Puig为首的同性恋高讽刺的标准之内……”
作者的最新采访链接http://www.asymptotejournal.com/blog/writer/luis-negron-2/
More MUNDO CRUEL!
http://www.washingtonpost.com/blogs/style-blog/wp/2014/06/02/lambda-literary-awards/
http://www.asymptotejournal.com/blog/2014/06/18/interview-with-suzanne-jill-levine/
About the Author/作者介绍： Luis Negrón于1970年出生在波多黎。他是《洛杉矶cuerpos》的合著者,一本关于波多黎各和波多黎各的侨民的奇怪的作品。原版的《迪斯科》是西班牙语版的,首次由洛杉矶波多黎各出版社于2010年出版,然后 Libros AC随后出版,现在在第三次印刷。它从未出现在英语。Negron住在波多黎各桑图尔塞。
Suzanne Jill Levine是一个领先的拉丁美洲文学翻译,加州大学圣芭芭拉分校的教授,指导翻译研究博士项目。她的学术批判性作品有：她的获奖文学传记《曼努埃尔•普伊格》《蜘蛛女》(FSG & Faber& Faber, 2000)和她的开创性著作，翻译诗学《颠覆性的抄写员:翻译拉丁美洲小说》(出版于1991年,今年连同她的经典翻译小说《曼努埃尔•普伊格》由Dalkey档案出版社再次出版)。
她获得了许多荣誉，包括国家艺术基金会和NEH颁发的奖学金和研究经费、第一次美国西部文学翻译奖(1989年）、美国笔会成就奖(1996)，还有一个古根海姆基金会奖学金。作为企鹅经典出版社博尔赫斯作品主编，她刚刚完成了五卷的工作。
LUIS NEGRóN was born in the city of Guayama, Puerto Rico, in 1970. He is co-editor of Los otros cuerpos, an anthology of queer writing from Puerto Rico and the Puerto Rican diaspora. The original Spanish language edition of Mundo Cruel, first published in Puerto Rico in 2010 by La Secta de Los Perros, then by Libros AC in subsequent editions, is now in its third printing. It has never before appeared in English Negrón lives in Santurce, Puerto Rico.
Suzanne Jill Levine is a leading translator of Latin American literature, and professor at the University of California in Santa Barbara where she directs a Translation Studies doctoral program. Her scholarly and critical works include her award-winning literary biography Manuel Puig and the Spider Woman (FSG & Faber& Faber, 2000) and her groundbreaking book on the poetics of translation The Subversive Scribe: Translating Latin American Fiction (published in 1991 and reissued this year by Dalkey Archive Press, along with her classic translations of novels by Manuel Puig).
Her many honors include National Endowment for the Arts and NEH fellowship and research grants, the first PEN USA West Prize for Literary Translation (1989), the PEN American Center Career Achievement award (1996), and a Guggenheim Foundation fellowship. She has just completed a five volume project as general editor of the works of Borges for Penguin Classics.
Format:TRADE PAPERBACK
Rights Status/版权销售情况：Simplified Chinese/简体中文：AVAILABLE
Complex/Traditional Chinese/繁体中文：AVAILABLE
Sales in other countries/其他国家销售情况：
原文第一章内容：暂无
手稿：暂无
大纲：暂无