LE MONDE FABULEUX DE MONSIEUR FRED (ENGLISH TITLE: THE FABULOUS WORLD OF MR. FRED)
Book ID/图书代码: 03880112B56795
English Summary/英文概要: Unedited English translation by B. Creary
Page 2.
My name is Pierrot.
Not surprising as I was always in the moon younger.
I daydreamed so much that people thought I was a little dumb.
My only friends were imaginary ones.
Until the day Mr. Fred came into my life…
Page 3.
It was a Tuesday, after school. For no special reason, I decided to walk home through the park that day. Suddenly, I noticed a man sitting on a bench. He was bent over, turning the pages of a book. An invisible book.
Page 6.
Intrigued, I sat next to him.
“Your book looks interesting! What’s it about?”
“It’s a storybook,” he said, looking at me with sparkling eyes. “If you want, I’ll read one of the stories to you.”
I nodded agreement immediately. I’ve always adored stories!
He asked me my name, and I asked him his. “My name is Mr. Fred,” he said.
Page 7.
Mr. Fred read the invisible pages. It was magical! Once his story finished, I noticed he looked tired. I thanked him for the story and got up to leave. He said: “If you want, we could meet tomorrow.” I was thrilled.
Chinese Summary/中文概要: 小男孩Pierrot總是活在想像的世界中,
他所有的朋友都是想像的,直到有一天,
他遇到了Mr. Fred ,他有一本看不見的書....
*獲加拿大國會藝術獎2013年最佳兒童圖書獎榮譽提名
*Quebec/Wallonie-Bruxelles最佳兒童圖書獎最終入圍者
*魁北克圖書協會2013年度最佳兒童圖書獎最終入圍者
*入圍塔瑪拉克獎
未经编辑英语版本由B•克里尔丽翻译。
第二页。
我的名字叫皮洛特。
不用惊讶,当我更小一点的时候,我总是呆在月光下。
我成天成天的幻想,人们一定以为我是一个小哑巴。
我唯一的朋友们都存在与我的想象之中。
直到那一天,弗莱德先生走近了我的生活。。。。。。
第三页。
这一天是礼拜二,放学以后。我不知为何决定那天要穿过公园并步行回家。
突然间,我注意到了一名坐在公园长椅上的男人。他弓着身子,翻阅着一本书籍。一本看不见的书。
第六页。
我感到很好奇,坐在了他的旁边。
“你的书看上去很有趣,讲了什么故事呢?”
“这是一本故事书。”他说道,用他闪闪发光的眼睛注视着我。
“如果你想听的话,我可以给你读一个故事。”
我立刻点起头来。我一直都很喜欢故事!
他询问了我的名字,我也问了他的。“我叫弗莱德。”他说道。
第七页。
弗莱德先生读着那些看不见的纸张。真是太神奇了!当他读完故事的时候,我注意到他看上去有点疲惫。我感谢了他的故事并起身离开。他说道“如果你愿意的话,我们明天还可以再见面。”我感到很震惊。(DC)
Awards/获奖情况:1.获加拿大国会艺术奖2013年最佳儿童图书奖荣誉提名,获奖结果于11月21日揭晓。
2.Quebec/Wallonie-Bruxelles最佳儿童图书奖最终入围者,获奖结果于11月25日揭晓。
3.2013年度最佳儿童图书奖最终入围者,由魁北克图书协会颁发。
4.入围塔玛拉克奖---阅读森林,2014,加拿大安大略图书馆协会----获奖结果于2014年1月揭晓。
1. Shortlisted for the prestigious Canada Council for the Arts GovernorGeneral Award for Best Children’s Book, text, of the Year, 2013 - winner to be known in November 21
2. Finalist for the Award Quebec/Wallonie-Bruxelles Best Children’s Book, 201- winner to be known in November 25
3. Finalist for the Award for Best Children’s Book of the Year 2013, by the Quebec Booksellers’ Association
4. Shortlisted for Tamarac Award - Forest of Reading 2014, Canadian Ontario Library Association - winner to be know in January 2014.
About the Author/作者介绍:
Format:
Rights Status/版权销售情况:Simplified Chinese/简体中文:AVAILABLE(到期可授)
Complex/Traditional Chinese/繁体中文:AVAILABLE
Sales in other countries/其他国家销售情况:
原文第一章内容:暂无
手稿:暂无
大纲:暂无