FINN’S HOTEL
Book ID/图书代码： 13851012B57877
English Summary/英文概要： Finn’s Hotel is a previously unpublished work by James Joyce falling between Ulysses and Finnegans Wake. It is both a work in itself and a perfect introduction to the key themes of the notoriously difficult Finnegans Wake.
Finn’s Hotel is a collection of eleven fables: short concise and concentrated pieces of prose fiction (which Joyce called ‘epiclets’) centring on formative Irish historic / mythic moments, spanning some 1,500 years, and pivoting on the year 1132 A.D. Joyce wrote the pieces in 1923, some six months after his disengagement from writing his encyclopaedic Ulysses and before he had as yet conceived of the plot, structure, or sheer immensity of his epic Finnegans Wake, a book that vies with the Book of Kells as the most supremely, most quintessentially Irish thing we have.
The prose pieces of Finn’s Hotel—a place where people come and go—are written in a unique diversity of styles, much more so than Ulysses. Taken together, they form the true and hitherto unknown precursor to the multi-modulated voices of the Wake. Joyce composed the fables one by one, first-drafting and fair-copying them, before having (some of) them typed out. He then laid them aside, and they remained all but forgotten for sixteen years; all, that is, save one, the ‘Pop’ piece (The House of a Hundred Bottles) that pre-occupied him. He saw in it, on reflection, an opening: a line of literary development that he could follow and expand in Finnegans Wake: the story of a ‘man mountain’, H.C. Earwicker. Finn’s Hotel is the egg from which Finnegans Wake hatched.
Chinese Summary/中文概要： 《芬尼旅馆》是詹姆斯·乔伊斯从未出版过的一部小说作品，创作时期介于《尤利西斯》和《芬尼根的守灵夜》两部作品之间。该部作品既可被看做自成一派，也可作为引出其著名的晦涩名篇《芬尼根的守灵夜》主旨的完美开章。
《芬尼旅馆》收录了11篇寓言故事:短小精炼同时高度集中的散文体小说片段（乔伊斯称其为“epiclets”）围绕长期演绎而成的爱尔兰历史性/神秘时刻，时间跨度长达1500年，并最终以公元1132年为中心时间点。1923年，在乔伊斯完成了其百科全书式旷世巨作《尤利西斯》后的6个月，当时的他还丝毫未意识到自己的下一步巨著《芬尼根的守灵夜》即将诞生，他从未构思过其情节、结构以及这部史诗巨篇的巨大潜力，甚至从未想过有朝一日这部作品将成为爱尔兰的瑰宝，成为和《凯尔经》并驾齐驱的无上名篇；而就在这部惊鸿之作诞生之前的这段时间中，乔伊斯写下了《芬尼旅馆》中的篇章。芬尼旅馆在书中是一个人们来来去去的中转站，而有关它的那些章节故事更是以一种独特而多样化的形式呈现，其丰富性甚至远远胜过《尤利西斯》。纵观全书，正是这一篇篇小故事后来演变成了迄今为止守灵夜里的各种声音。乔伊斯分别创作了这一个个小故事，从草稿到清稿，最终将他们永远的记载于纸上。随后他将这些故事搁置一旁，一搁便是整整16年；目的只有一个，那便是等待一直以来萦绕其心间的最重要的一篇（《百瓶之屋》）的诞生。在对这篇作品的反思之中，乔伊斯看到了一条值得展开的文学之线，也正是从这条线中延伸出了《芬尼根的守灵夜》：雄性之山的故事。可以说正是《芬尼旅馆》孕育出了《芬尼根的守灵夜》。(DC)
Awards/获奖情况：版权已售： Ithys出版社, 2013
丹尼斯·罗斯重新发现并编订乔伊斯的《芬尼旅馆》可谓是一件极度令人兴奋的大事件。书中的一系列相对简单易懂的草稿，无论是比起《尤利西斯》还是《芬尼根的守灵夜》都显得更能够接受，而不至于太过可怕与晦涩。 – 迈克尔·格罗登 (编辑, 詹姆斯·乔伊斯档案馆)
《芬尼旅馆》中的世界可以说是一系列由中心事物所引发的的有着惊人相似的循环往复---或者可以说引发这些重复的是一系列看似关键的历史性时刻。《芬尼旅馆》中对爱尔兰文化的大篇幅提及可以使我们看出乔伊斯对其祖国壮观景象和文化现象的极致迷恋，通过侵入历史，展现历史长河中呈现出的种族特征，以一种更为仁慈的视角代替长期以来强加于人民观念中的可怕偏见，乔伊斯努力地使爱尔兰文化回归其最真实的本源。酗酒、性压迫、教权统治屈服于陌生的外来入侵、反抗强权统治、反抗遭遇的背叛、这片土地之上蕴藏的神学、创作的中心地位、无言的演讲、为规避法律而采用的精巧繁复的语言方式----- 所有的这些都是外人以及爱尔兰人为爱尔兰所总结出的典型特征。乔伊斯想要回归的便是这些本质：试图将这些代表压迫的印迹转变，使之成为爱尔兰自由的标志与象征。《芬尼旅馆》正是以一种纯粹意义上的爱尔兰方式追循着这一变化过程：通过对早年作品的追溯，乔伊斯获得灵感与顿悟，并最终为《芬尼根的守灵夜》的创作提供了可能。正因为《芬尼旅馆》无法达成内部的完全调和，它无法如《芬尼根守灵夜》成为百科全书般的作品，然而同时它却又在极大的程度上作为《芬尼根守灵夜》的内含篇而存在，因此毋庸置疑在其深处，它是一部伟大的作品，其存在本身便是一种巨大的无限潜能。 – 《芬尼旅馆》之序章，Seamus Deane
About the Author/作者介绍： 丹尼斯·罗斯来自爱尔兰，都柏林，是目前最杰出的的乔伊斯作品研究学者之一。他曾与约翰·奥翰农共同编辑了乔伊斯的著名作品《芬尼根的守灵夜》（企鹅出版社经典系列2012；Houynhnhnm 出版社, 2010）。其编辑的出版作品包括《尤利西斯：新版》(Mousehole, 2004)，《詹姆斯·乔伊斯日记原稿》（都柏林，1995）《解读芬尼根的守灵夜》（纽约，1982）以及《詹姆斯·乔伊斯档案：28-63》（纽约，1977-78）
西蒙斯·迪恩，诗人，鹿特丹大学英语与爱尔兰语言文化研究教授，他是爱尔兰皇家学术研究会成员之一，Field Day剧院创建人之一，同时他还担任Field Day选集之爱尔兰作品的编辑与企鹅出版社的乔伊斯作品编辑。
DANIS ROSE of Dublin, Ireland is one of the most distinguished textual scholars of Joyce’s works. He is co-editor with John O’Hanlon of the critically-established text of Joyce’s Finnegans Wake (Penquin Classics 2012; Houynhnhnm Press, 2010). His publications include Ulysses: A New Reader’s Edition (Mousehole, 2004), The Textual Diaries of James Joyce (Dublin, 1995), Understanding Finnegans Wake (New York, 1982), and The James Joyce Archive: 28-63 (New York, 1977-78).
Seamus Deane poet, and Professor of English and Irish Studies at University of Notre Dame, is a member of Aosdána and of the Royal Irish Academy, a founding director of the Field Day Theatre Company, and General Editor of the Field Day Anthology of Irish Writing and the Penguin Joyce.
Format:
Rights Status/版权销售情况：Simplified Chinese/简体中文：AVAILABLE
Complex/Traditional Chinese/繁体中文：AVAILABLE
Sales in other countries/其他国家销售情况：
原文第一章内容：暂无
手稿：暂无
大纲：暂无