Sophie，Ségur伯爵夫人（伯爵夫人Sofiya Feodorovna Rostopchina ，圣彼得堡，1799年8月1日-巴黎，1874年2月9日），是俄罗斯出生的法国作家。
她以她的小说《Les Malheurs de Sophie (Sophie的不幸)》而出名。这一事件发生在法国第二帝国期间法国乡村的一座城堡，Sophie和她的父母住在一起。她很好奇也爱冒险，在她的表哥保罗的帮助下，她做的事情层出不穷，她的表哥很好，试图证明她的路是对的。她有两个朋友，Camille 和Madeleine de Fleurville，是她努力模仿的“好女孩”。但她学习到生活并不是称心如意的……
在她父亲的展览馆中，Sophie Rostopchine遇见了Eugène Henri Raymond，伯爵，他们在1819年7月13/14日结婚。他们的婚姻在很大程度上是不快乐的：她的丈夫很轻浮，离的很远还很贫穷（直到1830年被一个法国的同行发现），他们很少去看château des Nouettes的八个孩子，其中包括历史学家Pierre de Ségur的父亲（Eugène de Ségur据说叫他的妻子“la mère Gigogne”，或“Mother Gigogne”，用来指1602年的一个戏剧人物，一个被很一大群孩子围绕在群下的女人）。
伯爵夫人在58岁的时候写下了她的第一本小说。
Stephanie Smee是一个将所有文学和法语翻译成英语的翻译家。
Stephanie在悉尼和伦敦担任律师，她很高兴在法律职业生涯中。几年之后，她成为了一个法律翻译，她离开了这个充满财政文件的世界，开始了她的文学翻译。她的第一个英文翻译是2010年Simon & Schuster（澳大利亚）出版的伯爵夫人三部曲。这个三部曲包括流行的《苏菲的不幸》，1858年首次在法国出版，之后一直在印刷中。
她最新的翻译是另一个伯爵夫人的最爱，驴的回忆录，2011年末出版（也被称为卡迪雄先生：驴的回忆录），她还有其他的作品，《General Dourakine》。
Sophie, Countess of Ségur (née Countess Sofiya Feodorovna Rostopchina; Saint Petersburg, 1 August 1799 - Paris, 9 February 1874) was a French writer of Russian birth.
She is best known today for her novel Les Malheurs de Sophie (Sophie’s Misfortunes). The action takes place in a castle in the French countryside during the Second French Empire, where Sophie lives with her parents Mr and Mrs de Réan. Curious and adventurous, she does one silly thing after another, with the critical help of her cousin Paul, who is good and tries to show her the right path. She has two friends, Camille and Madeleine de Fleurville, ’good little girls’ whom she tries hard to imitate. But she will learn that life is not a bed of roses...
It was in her father’s salon that Sophie Rostopchine met Eugène Henri Raymond, Count of Ségur, whom she married on 13/14 July 1819. The marriage was largely an unhappy one: her husband was flighty, distant and poor (until being made a Peer of France in 1830), and his infrequent conjugal visits to their château des Nouettes produced eight children, including the father of the historian Pierre de Ségur (Eugène de Ségur is said to have called his wife "la mère Gigogne", or "Mother Gigogne" in reference to a theatre character of 1602, an enormous woman out of whose skirts a crowd of children appeared).
The Comtesse de Ségur wrote her first novel at the age of 58.
Stephanie Smee is a translator into English of all things literary and French.
Having worked as a lawyer in Sydney and London, Stephanie happily traded in a legal career for a return to her linguistic calling. After several years as a legal translator, she left the world of financing documents behind and made her literary translation début with a new English translation of the Countess de Ségur’s Fleurville Trilogy published in 2010 by Simon & Schuster (Australia). The Trilogy includes the perenially popular Sophie’s Misfortunes, first published in France in 1858 and in print ever since.
Her new translation of another of the Countess’ favourites, Memoirs of a Donkey was published at the end of 2011 (also known asMonsieur Cadichon: Memoirs of a Donkey), and she has one other in the works; and General Dourakine.