Chinese Summary/中文概要：
用这本完美的圣诞礼物之书帮助你去再次发掘那些你早已再熟悉不过的语法。
“犹记得我所上的第一节英文课便是语法课，我们的老师是有点让人害怕的佩特里夫人。整堂课的过程中，她在教室的每一个角落里徘徊，用一把尺子敲击着学校配备的各式各样的教学设施，而当时，她正讲授着动词的现在进行时（ING）形式。当年我坐在位置上害怕的瑟瑟发抖，绝望地想要弄清楚她到底意味着什么。不规则动词？不及物动词？直到很多年后，我也开始教授外国人英语时，我才意识到原来英语语法并非模糊不清且让人感觉晦涩难懂，相反地，它是一门极具吸引力的学科，这门学科是我一度极为擅长的，而借助于本书的佐证，我也将让你们认识到，你们也可以学得很好。”
忘记你曾经学习的有关于英语语法的皮毛知识，让我们跟着这本极为有趣易学的指南，开始英语语法的全新学习之旅。《地道英语》将向学习英语的外语学习者们详细地描述有关于英语的规则与结构---这些规则与结构都从未被详细地阐释过。在对标准英语进行论证的同时，哈利•里奇同样还对各类方言的语法规则进行检验，从而让我们认识到非标准形式的英语很多时候也是合乎逻辑与法则的。
书中涵盖了大量的案例说明且来源极为广泛，从Ali G 到约翰•贝杰曼，从玛格丽特•撒切尔到英超《比赛日》，这本小书将为你揭示有关于我们语言的惊奇之处，并帮助你更清楚的认识自己，认识英语语法。（DC）