Chinese Summary/中文概要：
什麼是療癒式教養（Therapeutic Parenting）？如何運用在日常生活中？
這本完全指南奠基於堅實的理論與基礎，並以作者的親身經驗提供父母日常實踐的實際建議。
療癒式教養（Therapeutic Parenting）是一種深層的教養方法，對於有依附型障礙、受過童年創傷的孩子特別地有效。療癒式教養的概念與理論發展來自於陪伴、領養和治療遭受家暴、家庭變故等孩子的研究與實際案例，這些具有創傷經驗的孩子往往伴隨著複雜的身心症狀與行為問題，而療癒式教養則運用各種心理治療技巧與方法，同理孩子的傷並給予他們需要的陪伴和指引。
人們對於孩子在神經、心理和情緒上發展的了解事實上還非常的新，這是在過去二十年間才在科學和心理學上發展的領域，如今，結合了神經科學的發展，我們才能了解情緒與情感教育對於孩子的身心發展具有多大的重要性，而這些能力在孩子年紀非常小的時候就開始形塑，透過與其他人的互動而成形。然而如何將相關理論實際應用於童年創傷的孩子教養上則至今仍在發展、仍舊需要許多學習。
本書作者Sarah Naish和Jane Mitchell都是領養創傷孩子的媽媽，也是療癒式教養（Therapeutic Parenting）領域的草創者，她們因孩子的需要而開始尋求相關學科領域的研究，她們創辦了社群、互助團體、研討會，汲取心理學專業與實際的家長經驗，並將療癒式教養的觀念推廣出去，至今，她們已經引起全國範圍的重視，從寄養機構、學校到家長，許多人從她們的課程中受惠。她們從孩子們身上學習到許多，經歷許多充滿血淚的故事，她們希望能將這些學習、經驗和技巧，也分享給需要的家長，而且這套方法不僅針對特別需要照顧的孩子，對一般的孩子也適用，畢竟如果我們需要付出特別多的愛，我們最好知道怎麼做最有效。
本書獻給陪伴創傷孩子的社工、治療師、家長、照顧者，幫助他們理解孩子的狀況並提升自己的教養技巧。以清楚易懂的風格寫成，解釋了關於創傷和神經科學最新的理論與研究，並提供了應用於每日生活中的實際策略。並針對一些特別複雜的主題提供了簡明易懂的說明，例如童年的早期發展性創傷，並針對親子會面臨的一些重要挑戰提供獨到的見解，包括如何處理環境轉變、手足關係、挑釁的行為、青少年問題，以及如何為照顧自己騰出時間與空間。
以實際經驗、專業知識和清楚的說明，幫助家長掌握療癒式教養的重點與技巧，不論對於想了解療癒式教養或創傷理論的讀者來說，都是一本全面性的指南。
(Zoe)