Chinese Summary/中文概要：
公司于1946 年在英国成立，是全球最大、最成功的工程顾问公司之一。作为国际性多元化的工程顾问机构，提供总体规划、经济评估、可行性研究、具体设计、项目管理、施工监理等服务，涉及建筑、结构、岩土、土木、声学、环境、机电、防火、交通、幕墙等多个工程专业。目前在欧洲、非洲、中东、东南亚、澳洲及北美洲32 多个国家设有73 家分公司及办事处，拥有7000 多名员工。公司的宗旨是通过出色的技术、高效的组织以及优质的服务来协助业主实现其商业目标，从而最大限度地发挥建筑项目价值。宗旨是为客户提供全面独立的专业工程顾问服务。
随着公司发展日益庞大，奥雅纳的业务趋向多元化，遍及欧洲、美国、中东、亚洲、澳大利亚及非洲。现时奥雅纳拥有90 多家分公司，遍布全球35 个国家。
奥雅纳是主要援助机构，例如世界银行、亚洲发展银行、联合国及其机构等认可的工程顾问之一，在这些机构的支持下，执行有关工程项目。
奥雅纳香港分公司提供的工程顾问服务，遍及楼宇、土木工程及工业建筑等各不同专业，服务对象有政府部门、商家企业和私人公司等。
除了满足香港本地市场的需求外，奥雅纳香港分公司在东南亚区，包括在印度尼西亚、日本、中华人民共和国、菲律宾、新加坡、越南、南韩、台湾及泰国，亦十分活跃。
在土木、结构、岩土工程、机电、公众健康及水务工程、交通、污染控制、环境研究、工料估算、项目规划及工程监理，奥雅纳的员工均能提供专业资质服务。此外，奥雅纳拥有大批富有经验的技术人才，作为后盾。奥雅纳香港分公司亦从总公司得到支持，特别是与伦敦中央技术枢纽结成一个紧密的联系网。香港分公司能够随时因应所需的特别技术，寻求总部支持。现时香港分公司经营中的工程项目，范围遍及因应小型或简单的个别机构的需要，到因应大型或结构复杂的庞大企业所需而提供详尽又全面的控制及管理。
奥雅纳在世界各地完成的著名设计有：澳大利亚悉尼歌剧院、巴黎蓬皮杜文化艺术中心、伦敦劳斯保险大厦、日本大阪关西国际机场大厦、英国国家美术馆扩建工程、英国皇家歌剧院、新加坡华侨银行中心、香港大球场、香港汇丰银行总部等。奥雅纳获准成为世界银行、亚洲发展银行、联合国及其代表机构的顾问公司，提供项目服务。
奥雅纳工程顾问。
奥雅纳工程顾问是奥雅纳集团在香港的分公司，在香港承担多类工程项目，业务范围主要包括总体规划、高层商用及住宅大厦、高层写字楼、酒店、商场、医院、大学校舍、政府及市政建设开发专案、发电站、工业厂房、高速公路和收费公路、桥梁、码头、休闲娱乐和城市开发基建工程等。
参与的著名建筑项目包括香港汇丰银行总部、万国宝通银行广场、香港电影城、香港大球场、太古城中心及78 层世界最高的混凝土大厦中环广场、香港新机场客运大楼、九广铁路车站和隧道、大屿山机场铁路标段车站、隧道及站台屏蔽门、英国皇家赛马场一、二期工程等
奥雅纳自1984 年开始参与中国国内项目，先后完成100 多个项目的工程咨询服务，涉及的项目主要有：深圳福田保税区IBM 厂房、深圳游泳跳水馆、深圳黄埔雅苑、深圳福田中心区市民广场、闸北上海嘉里不夜城、上海浦东新国际机场建筑方案、上海南京西路中信广场、上海华尔登广场二、三期工程、上海香格里拉酒店扩建工程、大连富丽华大酒店二期工程、厦门商业银行中心、广州天河正佳商业广场、北京水关长城二期、北京东直门交通枢纽暨东华广场商务区、中央电视台新台址、2008 年北京奥运会主会场（鸟巢）、游泳馆（水立方）、广东省博物馆、广州观光塔等。
奥雅纳积极推动中国项目，促进地方设计院、设计审核组、承包商及业主地方代表处的合作。协助业主向当地政府申报各阶段的设计文件、施工发包和采购调试运转、运营和保养维护、竣工验收。
透过这样一些，如 ’我们可以从一只飞翔的蜻蜓那里获取什么样的设计灵感?’ 和一些更为有趣的问题如 ’一只狗狗需要多大的游乐场地? ’这类具有趣味性的设计问题，我们从中得到的是意外和令人惊讶的答案。这些问题还展现了其所具有的挑战性-从技术工艺到可持续性，通过向这些杰出的设计师们面对从最初的看似不可能-到创建我们今天所生活世界的设计。
从而揭示了正在不断衍生的设计项目的多样性；一些令人赞叹的世界建筑结构，从设在北京央视总部，到英国麦克米伦癌症医院，一些建筑物，真正提高了患者生命所需要的治疗，还包括许多其他的细节迷人的研究项目。
这是一家认真地看待自己在社会中所处位置的设计公司，而其作为第三方赞助者也证明了这一点。这本书包括大量的声望颇高的评论员的评述，如伦敦市长鲍里斯·约翰逊和曾设计过美国阿斯彭艺术博物馆的知名日本国际建筑师坂茂，这些人都在书中提出了自己对当今天世界中设计理念所起作用的观点。(Sandy)