AFRICARE: BLACK AMERICAN PHILANTHROPY IN AFRICA

Chinese Summary/中文概要：

关怀非洲是美国一个非营利性组织，致力于帮助非洲国家发展，是目前由非裔美国人领导的最大也是历史最悠久的一个发展组织。该组织成立于1970年，现已在36个非洲国家的2500个发展项目中资助投入了共计71亿美元，协助其发展。同时，该组织雇佣了1000多名员工，绝大多数均为发展地区的当地居民。

本书讲述的不仅是组织领导，更是非洲黑人与美国黑人的利益竞争。关怀非洲组织努力地想要成为美国为非洲呼吁的主流声音，但这似乎比成为非洲大陆上的首要非政府组织（NGO）还要艰难。在美国历来对非洲的政策上，不仅意见较多，众口难调，而且表达的渠道也是十分的分散，他们既没有知名度，也没有强大的赞助人。此外，非洲事件在美国的信息覆盖率极低，只有那些重大的悲剧性事故才会得以报道。正如佩妮洛普•坎贝尔所言，非洲有其自身珍贵的遗产，并已在美国社会立下了属于他自己的神龛，但倘若他们不重新回收属于他们自己的独特遗产，那么让他们得以在美国社会生存了四十年的他们的宝贵品质终将消失。

关怀非洲组织面临的巨大挑战便是向世界传递信息，扩大其影响力。就此，作者提出了一些一直以来困惑着我们的基本问题。从什么时候起，来自国外的扶持使得被帮助者反而无法真正获得幸福了？只要军队一天不让这个世界拥有和平，似乎这个世界就一天无力摆脱贫穷。坎贝尔认为当前在非洲世界获得成功如此步履维艰，着不是组织，个人或是政府的发展政策上的失误造成的，而是由于这一工程极其浩大的涉猎面所导致的。就此，作者给我们提供了一个相当清晰且极具说服力的援助非洲事例，从中，我们不仅可以清晰地洞察非洲从过去到现在的发展过程中的陷阱，而且可以看到关怀非洲这一组织存在的巨大潜力，使其能够在未来满足非洲大陆发展的特殊需求。(兼职翻译-DC)

WHAT’S EATING YOU?

Chinese Summary/中文概要：

如何找到食物与身体的平衡？现代女性不止品尝食物，她们也品味语言，情感以及周遭的环境。你正被什么吞噬？找到食物与身体的平衡的五条真言将要探究吃的心理以及女人与她们身材之间的持久战役。《你正被什么吞噬？》融合了充分的研究，个人的故事以及近乎十年的专业经验，它提供了达观，实际，适用的解决方案，去战胜那些影响女人吃的行为，生活方式以及健康问题的隐患。

那些经常会在营养与饮食书籍中看到的少了人情味的，过度教育性质的准则方案并不会在《你正被什么吞噬？》中出现，书中包含了针对心理以及身体的方法，号召了大名鼎鼎的哲学家，精神上的领袖，并运用了古代的智慧，全面地重塑了女人们思考食物与身体关系的方法，《你正被什么吞噬》正慢慢成为健康问题的首要指南。(兼职翻译-XAT)

WHAT TO DO ABOUT EVERYTHING

Chinese Summary/中文概要：

如今的家庭生活早已和我们父辈们的大相径庭，我们扮演着越来越多的角色，我们的目标越来越高，而我们的期望也越来越难以理解，总而言之，如今的家庭生活变得越来越复杂难懂。那么我们又该如何成功的应对，在保证一个成功的职业生涯的同时还可以得心应手的照看孩子，饲养宠物，修修厨房里坏掉的水管，并制定实施自己定期的美容计划？这一切在理论上看上去完全可行，但是具体又该如何操作呢？

《生活指南》是一本适用于21实际家庭生活的万能终极指南，书中包括了极为丰富的内容，从如何修补轮胎到如何适应离婚后生活，并且不仅仅适用于传统意义上的小家庭，而是适用于各类不同家庭。通过把各种条条框框恰如其分的移入到家庭生活中，芭芭拉•图纳向我们展示，只要你有自己的房子，你就可以在本书中找到你所需要的一切信息，哪怕是缝补袜子，找水管工，生火等等。这本内容丰富的书籍还涵盖了家庭关系，时间安排，家务事，衣物护理，食物，房屋装潢，交通，儿童照看与培养，美容与健康护理，节假日安排，家庭娱乐，社会礼节，生活变迁（死亡，失业，搬迁）等等许多方面。现代生活充满了压力，然而有序之中蕴藏着最为巨大的压力，而知道该做什么，正是最好的舒缓压力的方法。(兼职翻译-DC)

FREE FALLING

Chinese Summary/中文概要：

《自由降落》是一部浪漫悲喜剧，融合了心碎悲痛，英雄主义以及鬼魅元素。

Belinda无法从他未婚夫Andy去世的阴影中走出，直到她发现自己怀孕了，而且还是双胞胎。

她开始不断地收到礼物，而这些礼物都像是Andy送礼物的风格，公寓又不断发生神秘的事情，Belinda开始相信的确有鬼魂的存在。

与此同时，Evelyn，Andy的母亲，也在为她儿子的去世悲伤。她责怪Belinda，在商店里偷窃，去跳伞，更加地憎恨Belinda。是她的导师，Baz帮助她走出阴影，但是当他听到Andy去世的时候为何表现得如此紧张呢？

Nicola Moriarty 巧妙地把过去与现在的故事穿插在一起，将两个女人与她们共同深爱着却离他们而去的男人之间的故事，温馨地娓娓道来。(兼职翻译-XAT)

BETWEEN A MOTHER AND HER CHILD

Chinese Summary/中文概要：

玛琪(Maggie) 与比尔(Bill) 一见钟情。。。

一场冲动的婚礼过后，三个完美的孩子杰克(Jake)，艾莉(Aly)，斯坦(Stan)随之降临，贝内特(Barrett)家庭一派和乐融融。直到有一天，他们的世界停止了运转。

杰克突然的夭折使整个家庭笼罩在一片悲伤之中，这一噩耗同时也使玛琪与比尔的婚姻破裂。玛琪与孩子们在支离破碎的家中相互依靠。他们渴求帮助，否则悲伤中的玛琪也可能失去艾莉与斯坦。

新来的管家凯特(Kate)不仅成为了她们的新伙伴，更成了母子们坚强的肩膀。她似乎正努力拯救这个摇摇欲坠的家。然而玛琪真的能相信她吗？凯特异乎寻常的热情背后又隐藏了什么更深的目的？

当比尔爱上了另一个女人时，玛琪终于意识到她自己必须振作起来，捍卫自己的家庭－然而问题是，她的家人还需要她吗？(DC & CK)