NICE GIRLS DO

Chinese Summary/中文概要：

安娜•卡米克尔（Anna Carmichael）是一位园艺历史学家，最近正在犯愁，正所谓情场失意，工作顺风顺水。她最近桃花很旺，同时有两个追求者，但是，这些欢愉都没有化解她的窘况。

此书堪比现代版“查特莱夫人的情人”，极具诱惑。(兼职翻译-XJJ)

ANOTHER WOMAN’S HUSBAND

Chinese Summary/中文概要：

贝卡（Becca）一直认为自己很幸福。她结婚多年，夫妻和谐，女儿自信聪敏，和父母的关系也很融洽。但是，自打贝卡的母亲宣布与其父分开，突然似乎一切都起了变化。当丈夫忙于应付马拉松训练一时疏忽了她，她开始掉入一个追求者的漩涡。她的婚姻是否因此亮起了红灯，还是她及时幡然醒悟？不论怎样，贝卡已不是原来的贝卡了。(兼职翻译-XJJ)

ONCE WE HAD A COUNTRY

Chinese Summary/中文概要：

神秘小说作者罗伯特•麦克吉尔此次已将这本新书的版权授予加拿大人安妮柯林斯（Anne Collins），该书定于2013年发行。这是两个女人之间的故事。(兼职翻译-XJJ)

LANDSCAPE WITH DOG: AND OTHER STORIES

Chinese Summary/中文概要：

希腊作家Sotiropoulos（在苦涩的橘子树间曲折前进）描述了此翻译版故事里集中亲密关系背后尤其是情人间，已婚夫妻间，兄弟和父母间，隐藏的虚伪骗人的礼貌客气。

在《一只差不多的珍珠鸡》一书中，一对夫妻在参加了真心话大冒险，又先后身陷婚姻破裂的边缘。

《亲吻空气》描述的是一个年轻人向废墟漂去，内心世界对成人的爱情非常迟钝。《你是要去遛狗吗》描述的是一个母亲和她十几岁的女儿彼此深怀怨恨，操纵鸡的游戏。

其他故事中，展现了作者阴沉却给人印象深刻的写作手法，比如在不熟悉的环境中加入令人讨厌的角色。在《弹珠王》一书中，两个拳击兄弟和一对意大利夫妇在去德尔菲的途中迷路了，最终在一对牧羊人夫妇那里避难。每个故事都展现了令人印象深刻的深度，以及牵涉到极大的情感风险，也许最让人头疼的就是作者和读者的对抗，如《你永远不会像文学那样让人头疼》。以及《建筑工地上的雨》一书中疏远的父女关系。(兼职翻译-PZ)

ZIGZAG THROUGH THE BITTER-ORANGE TREES

Chinese Summary/中文概要：

《在苦涩的橘林中曲折前行》首次出版于希腊，被称之为“这十年最好的小说”，也是首部同时获得希腊国家文学奖和著名的批判文学奖两项殊荣的作品。

《在苦涩的橘林中曲折前行》是四个绝望的希腊年轻人的故事的交织：lia, 因一种神秘的病毒已生命垂危，她的哥哥Sid是一个愤世嫉俗的流浪汉，同时也是她与外界唯一的联系；Lia的护士Sotiris是个性情极不稳定的人，有时胆小懦弱，有时又充满渴望；还有12岁的叛逆少女Nina, 她想要逃离单调乏味的槽糕生活。

这是一个有关与世隔绝和渴望，幻想和报酬，渴望和外界联系的故事。Sotiropoulos描绘了一个年轻，充满激情，愤世嫉俗，美丽而又光怪陆离的矛盾世界，它有让人静气宁神的力量。(兼职翻译PZ)