BUSKERS: THE ON-THE-STREETS, IN-THE-TRAINS, OFF-THE-GRID MEMOIR OF TWO NEW YORK CITY STREET MUSICIANS

Chinese Summary/中文概要：

长久以来受到音乐界的漠视和房间里一堆堆被灰尘湮没的自录唱片，终于迫使温斯坦兄弟毅然决定以最直接的方式把他们的音乐带给世人。街头，地铁站，任何有现场听众的地方，都能发现他们的身影。本以为街头卖唱这样一份毫无前途的工作会是他们音乐生涯最后的纪念，结果他们竟意外大受追捧，生活在压力下的都市通勤者喜欢聚集在他们周围，欢呼喝彩，订阅他们的印刷单，购买他们囤积的唱片---多达4万张。在《卖艺者》一书中，赫斯和杰德回忆了他们青少年时期在新泽西州利文斯顿市那段糜烂混乱的生活，充满了打斗吸毒和犯罪的回忆，他们也曾勇敢的在摇滚界闯荡，渴望成功，巧妙地避开那些过时的音乐形式。他们向我们泄露街头表演的惊人细节，技巧和如何不触犯法律规定，向我们生动展示了纽约卖唱文化和艺人们的生活。(兼职翻译-DC)

SONG OF MYSELF: AND OTHER POEMS

Chinese Summary/中文概要：

“属于我的歌”是惠特尼的《草叶集》中第一首开篇诗，也被广泛认为是美国文学作品中最为重要的诗歌之一。从很大程度上来说，“属于我的歌”是放荡不羁地将诗歌的发音做了各种游戏般的尝试，这也是十九世纪中期备受人们喜爱的文字游戏的一种，也是狄更斯以及马克•吐温经常做的。

惠特曼对于美国语言的兴趣非常浓厚，Robert Hass和Paul Ebenkamp将带读者研究过惠特曼诗歌中对于词的解读，其中在1855年他所选择使用的词汇中有很多都有特别的用法。我们因此或许是第一次相信惠特曼在“属于我的歌”中的说法：“你是否为因为弄懂了诗歌的含义而感到自豪？”

在第一部分选集中，Hass介绍了一些诗以及“属于我的歌”的大量注评。第二部分中，从惠特曼的职业生涯角度回顾了一些Hass精选的诗歌，从而从全新的角度让读者去发现惠特曼作品中的美和力量。（LYR）

THE CREATIVE REVOLUTION: HOW SCIENCE AND ART REINVENTED THE MODERN WORLD

Chinese Summary/中文概要：

本书的作者是一位知识渊博、在艺术和科学的创造力颇有研究成果的学术权威人士；不仅如此，他还是一位传记作者以及一位科学历史学家。通过本书他向我们介绍了20世纪有关艺术和科学的故事。

在艺术和科学都不断细化，分工不断明确的时代，作家米勒揭示了艺术家和科学家都在解决的问题，那就是如何在众谜团中拨云见日，揭示真相。实际上，在众多传记作品中，在用实例证明这场变革是以前所未有的方式席卷20世纪的所有领域的书籍中，此书绝对算得上开山之作。

米勒对好故事有着敏锐的鉴别力，对让人们追求的事物也有独到的眼光。他详述了在过去的几百年间，艺术家和科学家们——从爱因斯坦到毕加索，从达利到费曼，从沃霍尔到曼德勃罗——彼此之间是怎样相互影响的。譬如科学是怎样改变艺术的，艺术又是怎样影响科学的，我们当今的世界观又是如何形成的。他还向大家展示了个人激情、野心和竞争心理又是如何推动科学和艺术的发展的；文化和政治背景是如何塑造思想，带来新发现的；思想是怎样指导创造性思维的进程的，怎样塑造我们的审美观；以及怎样使科学和艺术变得更臻完美。米勒的整个职业生涯都在为解决这些困惑而努力。

从第一次世界大战前欧洲量子理论和抽象表现主义的先驱，到20世纪六十年代纽约先锋派艺术家和种子性能事件事件背后的工程师，到今天瑞士欧洲核子研究委员会令人眼花缭乱的原子世界的新发现，到中国像艾薇薇这样的艺术家，这一创造性的变革是一叙述性史诗，讲述了推动20世纪艺术和科学发展的重要的思想家和实践者，劳动及所得，发生重大变革的地区，以及具有重大意义的运动。一本具有里程碑意义的书似乎能说明这一革命的独创性；让人惊叹的天才和禀赋；以及知识的重要性——这本书从根本上使艺术和科学如何改变我们对当今时代的看法，发生了变化。(兼职翻译-XMM)

SONS AND FASCINATION

Chinese Summary/中文概要：

杰克（Jack）偶遇长他多年的弗朗塞卡（Francesca），随即一见倾心。他带她去父亲位于伦敦的俱乐部听到了她不少流言蜚语。虽然弗朗塞卡也是真心爱杰克，但真相总有一天会被揭穿。当身边所有人开始面对逃离自我的不可能性，杰克的世界轰然倒塌，物是人非。(兼职翻译-XJJ)

ALIEN VAULT: THE DEFINITIVE STORY OF THE MAKING OF THE FILM

Chinese Summary/中文概要：

三十多年来，观众们一直深深沉迷于1979年这部具有开创性的科幻恐怖电影，影片中一艘货船上所有的船员遭到一只骇人的寄生生物入侵和纠缠。

全面获得版权许可后，《异形幕后》以一种严密且亲临现场的视角向粉丝们阐述电影的制作过程。书中包括导演雷利.史考特的手绘版故事脚本、异形的概念草图、导演亲笔注释的剧本、影片中船的构造蓝图以及从未公开发布的演员及剧组人员的照片等等。

本书探究了由超现实主义的画家H.R.吉格关于异形生物的变化发展及异形生物的神话传说，以及雷普利角色的演变（被誉为是一位女性主义的英雄，雷普利这个角色使西格尼.韦弗一举成名），还有备受赞誉的特技效果以及这部电影带来的重大的文化影响。

《异形幕后》包括十本独立的特稿，采用豪华的包装，将以一种前所未有的方式拉近读者与电影制作人之间的距离。(XMM)