Chinese Summary/中文概要：
當連續數日停電、停水！
當突然遭遇地震、颶風!
你的家庭，是否已經做好了應對措施？
災難來襲，你準備好了嗎？
每一個家庭都應必備的突發災難應對手冊
當電源突然發生故障，而早已事先做好準備的家庭便依然能夠生活得很舒適。周密的計畫、組織還有對每一位元家庭成員所需的詳細評估，這樣的家庭在沒有任何外部服務也能撐過幾天是完全沒有問題的。一個切合實際的家庭體系是能夠接管提供熱量、庇護和營養飲食這些基本功能的。
作者凱西.哈里森引導讀者通過她的OAR方式逐步建立一個家庭體系-籌備現存補給，保證額外必需品，保持轉動使每一種物品保持新鮮。她的應急準備覆蓋到方方面面，包括食品儲藏、替代熱源、每一位家庭成員的個人所需、娛樂安排、梳洗用具和適當的衣物、寵物用品、家庭通訊聯絡緊急計畫以及鄰里協作。
除了為應付能源故障而需做的相應準備之外，哈里森還討論了疏散計畫—撤往哪裡？家庭成員如何會和？帶哪些行李？如何最大程度保護好來不及帶走的東西？可以呆在補給充足的家裡或者有一個可以暫時安身的港灣都可以緩解災難帶來的恐懼。《防患於未然》把真正的力量給到了每一個人手中，當公共服務不能及時提供，提前做好應急準備是才是以不變應萬變的最好方式。
災難會突然襲擊一個地區或某一個不幸的家庭，這或許是因為自然原因，比如颶風、旋風、洪水、森林火災、酷熱酷寒、山體滑坡等，也可能由於人類自身原因，比如恐怖主義、戰爭行為或簡單的人為錯誤導致。不管由於什麼原因，此類災難事件都可能擾亂正常的生活秩序和日常開銷。為什麼不提前做好準備呢？防患於未然。(Claire)