Chinese Summary/中文概要：
《精益产品开发奏效》是一本集合超过150家诸如Playworld这样的公司采用的精益产品开发理论并实践成功的汇编。我的目标是给精益产品开发的冠军们一个测试框架，连同案例分析和各种公司实例，将概念变成现实。
这本书将帮助精益产品开发者和那些评估精益产品开发人士采取实际行动，带领他们更进一步接近预期结果。大多数公司试尝试精益产品开发，是因为他们想更快地把产品开发出来，或者是以更可预测周期开发产品。案例研究表明正是这些公司让产品开发更快更容易预计。他们还展示了如何实践精益的最快传递速度。后续工作将速度和传送灵活性结合在一起，这是随着其市场份额和竞争优势的凸显，大多数公司产品开发能力显着提高的转折点。
不像其他出版的关于精益产品开发的书籍，这书不是关于某一个人在单一的公司工作的故事。本书充分利用我在全球精益产品开发圈子里深厚的关系网，提供了一个综合的观点，正如它在成功的公司沿用至今一样。例子、个案研究以及来自各行各业小、中和大型公司的事例支持本书理念并为方便领导者从本书文字中看见自己的公司提供了机会。
本书中的例子，案例研究和故事都来自我个人关系网络的500多个活跃的精益产品开发商。通过精益产品和工艺开发交流会、精益产品基准研究和精益产品开发资源中心以及我自己的咨询工作，我得以会见他们。我已在对问题5的回答中包括了一张这些个人的清单。(兼职翻译-JDM)