Chinese Summary/中文概要：
当Matt在充满浪漫氛围的山顶大风中向Posy求婚时，她惊喜万分。但随着之后的灾难来袭和他的退婚。面对着受挫和羞辱，Posy开始思考。为什么她的爱情生活永远是以悲剧收场？决心要发现自己是怎么到这一步，Posy下定决心追查她的这些前任女友们...
这也许对Matt来说还有希望，或者她还能重拾旧爱？伏地魔是什么，前男友不能提及的名字？Posy是否能正视自己的这个想法，按照自己的意愿方式去生活？（Sandy）
来自于《纽约邮报》： 纽约的米娅•瑟马普里斯公主和她的平民男友—迈克尔•莫斯科维兹，哥伦比亚大学的学生，分局了？ 如果真是这样，公主殿下似乎并没有为此而痛苦消瘦，也没有浪费去旧日的约会地点缅怀爱情。他的前任情郎已经被一位神秘男子所取代，该男子周五晚始终陪伴在公主殿下，一起观赏了百老汇经典剧美女与野兽。有神秘消息声称这个年轻人正是约翰•鲍尔•雷诺得—阿博纳西四世，有钱的剧院所有人约翰•鲍尔•雷诺得--阿博纳西三世的儿子。 一个剧院观众证实他看见他们在私人包厢中，“他们在包厢里看起来相当享受，”另一位观众说，“他们是非常吸引人的一对。他们都很高，都是金发碧眼的尤物。” 当被问及此事时，一个基诺维亚皇宫的发言人说，“我们对公主的私生活不做评论。” 号外，号外：基诺维亚的米娅公主单身啦！ 米娅•瑟马普里斯公主遇到了前所未有的新的困境：她的好朋友不再跟她说话了。她的祖母指望她能成为世界最杰出女性中的一员。有人在www.ihatemiathermopolis.com.上刊登一些关于她的可怕的消息。并且，哦也：她长期交往的男朋友甩了她了。 但米娅真的要放弃皇位吗？这意味着一个百年王朝的毁灭，读第九本--《公主日记》，自己去寻找故事的真相吧。(兼职翻译-YHL)
在第八本公主日记的小说里，米娅公主发现自己正陷入一些困境中。她现在已经是三年级了，及时她从一年级的代数二年级的几何中死里逃生了，这也不代表她就可以顺利度过微积分。在所有的数学困难中，最让她难过的却是她的最爱的男朋友，迈克尔，他要离开她去日本一年。公主对这个糟糕的分离完全没准备。(兼职翻译-YHL)
情人节意味着鲜花，巧克力，和极致的浪漫。 情人节通常就是这样。但当你是米娅公主，事情就不会按常理出牌了。有一件事，就是祖母似乎想要证明那个男孩（迈克尔）并不是基诺维亚公主殿下的白马王子。米娅却也总是没法证明他是真的爱她的，因为迈克尔总是坚决的反对任何情人节的浪漫消费。 鲍里斯可以公开的宣称他对莉莉的爱，甚至连凯尼都和一个微不足道的惠特曼的样品检查员在一起了。为什么迈克尔不能向丘比特屈服，告诉米娅她穿红色或粉红更可人，并送上一捧玫瑰来证明他是米娅真正的王子呢？(兼职翻译-YHL)
十六是个有魔力的数字。 在派对上米娅并不总是有好运，及时是在她甜蜜的十六岁，她也并不想要个生日盛会。和往常一样，祖母有其他的想法，她认为一个电视专访正是最皇室的庆祝方式。这个计划正中莉莉的下怀—莉莉主持一个地区性的电视节目。米娅能成功阻截祖母的计划吗？如果她真的阻止成功了她的好友们会原谅她吗，因为她所有的好友都会搭乘皇家飞机去基诺维亚参加这样一个可能会让帕里斯•希尔顿都嫉妒的盛会。为什么米娅不能做自己想做的事呢？她只是想要一个和迈克尔共度的夜晚。 当然还有那么一点的幸运，甜蜜的十六岁公主可能会实现她的愿望---一个皇室的浪漫生日会。(兼职翻译-YHL)