Chinese Summary/中文概要：
薇若妮卡‧蘇卡莎
科技來自人性，還是正在改變人性？
天網恢恢的今日，人們該如何自處？或者，如何去愛？
網路的無孔不入大大影響了現代人的生活。對許多上班族來說，每天早上進辦公室，坐下，打開電腦，早已成了再自然不過的事。沒有電腦，或者，沒有網路，不止不方便而已，簡直什麼事也不能做。科技的進展讓人們一方面滿懷希望，一方面惴惴不安。
在這本短篇小說集裡，登場的角色不時傳達了這樣的複雜情緒。這些角色包括受記憶力衰退所苦的退休老人、機器人幫傭、殺手、青少年駭客等等。
其中，《網路發明愛情》(El amor es un invento de Internet) 描寫一名報社女記者為了報導時下流行的電腦情人軟體而買了一套自己試用，但她買到的卻是曾被退過兩次貨的老舊版本。該情人十分另類，不似最新版的一樣滿嘴甜言蜜語，常把她氣得血壓升高，不過，她不知道的是，她的『它』可不只是個程式而已。
《隨時掛網》(Nunca salgas desconectato) 這篇則將場景設在西元二零五五年阿根廷首都的機場大廳。此時，拜高科技之賜，國家控管市民的一舉一動更有效率。為免惹禍上身，所有人都已習慣以冷漠保護自己，竭力避免眼神交流。機場裡，等候班機的乘客一如往常，坐在附有連線裝置與電子螢幕的座位上，或看電影，或聽音樂，沒人對身旁的人多看兩眼。但就在此時，一位機場安檢人員卻驚訝地發現有個小女孩下了線，而且還離開座椅，試圖跟一旁的陌生人攀談。就像電影《駭客任務》裡脫離母體的叛逃者一樣，小女孩此舉驚動了機場高層，一群安檢人員帶著掃瞄腦波用的雷射光束圍了上來，想確認她是不是腦子有毛病，沒想到離奇的是，小女孩坦承自己是因為被一隻『活生生』的乳牛的凝視所感動，才想離開網路，重新認識周遭一切……。
當虛擬的聲音與影像漫天撲地席捲而來，真假、虛實間的界線日益模糊難辨。天網恢恢的今日，人們該如何自處？或者，如何去愛？本書提供了一個思考的起點。(翻譯：李哲銘)(VL)