Chinese Summary/中文概要：
科技知识与技术一日千里，固然带来了前所未有的进步与便利，然而人类却必须在科学严格的逻辑与黑白分明的分类法则之下，努力地适应以求生存。难道科技所带给人类的就是如此吗？作者认为，人类在越了解科技之后，也就越了解其潜力与限制，所以也更应为自己在数字时代重新定位，在追求计算机科学之际，也不应轻忽了文学历史等人文科学的知识。
巴黎和纽约，汇集当今时尚与科技的精华，但人们日常生活从二十世纪中叶至末叶几乎不曾改变。是有些新造型的车款出现，然而五十年来仍旧使用相同的加油站加满车子的油箱，车子也还是使用相同的内燃机、活塞与变速箱等机构运转。人们还是在办公室与公寓，咖啡店与餐厅间往来，仍然走在同样的街道之上。不是吗？生活还是有些常轨经年运行不坠，可是科技力量的强大，却常让你混淆与生活的主从关系，甚至失掉人的终极价值！
时代杂志于一九八二年选出的年度风云人物不是曼德拉或教宗，虽然这两位都曾短暂登上杂志封面，然而他们选出的并不是人，而是计算机。一九九○年时美国商业界花费在「办公室信息处理自动化」设备的经费，已超过所有实体生产科技的总合（所谓实体产品包括了工厂设备、石化合成物、运输系统、建筑项目等等…）。微软公司生产的，是在磁盘上以磁性记录「零与壹」相关组合的软件，然而它的股票市值比起全美汽车业总合还大。这些新颖的计算机相关设备对我们周边环境的冲击比不上工业时代的大型机器。但其重要性在于其惑人与令人惊奇的特性，能够模拟人类智慧的处理方式。这种新科技是一种信息、创意与智能，属于心智而非实体的能力，它不只能改变我们与周遭物体的关系，甚至还能改变我们彼此之间的关系。
未来学者与科技专家的多数讨论都直陈新科技将对人类造成的巨大冲击：1.其逻辑性的内蕴操作力量将改变我们生活的方向，人们对于自己的需求将能进行更客观的评估，2.计算机将在商业行为中进行更好的决策，带来更理性的政治，3.网际网络的外延带给我们可随意支配前所未有的丰富虚拟世界，我们有更强大的能力制造影像与声音提供信息与娱乐…。负面却导致人们缺乏面对面接触与邂逅的机会，而这也正是加拿大传播学家麦克鲁汉畅言贯耳的「科技发展直接改变了人类的传播和沟通模式。」也的确是，综观古今中外人类的发明史后会发现，人类的生活，在有了这些发明后，行为模式势将转变以肆应新的环境，但令人无以自处的是，必需改变适应的是人类而不是机器！
二十世纪堪称是人类生活方式变动最剧烈的一个世纪，造成的影响长长远远，让我们不得不思索在快速变迁后，过度依赖科技的生活，人类该何去何从？人类该如何自我定位？…等等诸多议题。本书的重点不在于科技能为我们做什么（此点无庸置疑），而是我们在数字时代中的定位。计算机的确卓越非凡，然而人类的知性感性依旧独一无二。人类生命的这场戏，终将由人来演出而非机器。我们应更加了解人类的天性，而非这项科技或其他科技的枝微细节呀！(LX)