Chinese Summary/中文概要：
长久以来，法兰西一直吸引着许多颇负盛名的美国历史学家们的注意力。尽管法国在美国的政界和文化界均占据着菁英位置，法国历史这一研究领域同样对于美国的思想界，不论学术还是其他，都有着宽广深远的影响。尽管许多像英国和中国这样的国家对于美国历史均有着更为深刻的影响，但自从1945年后，可以说唯有法兰西掌控着美国历史的想象领域。
为了从这一段充满激情和活力的关系中获得一种全新的观点，劳拉•李•唐斯和 史蒂芬尼•格森组织了一批不同研究领域的历史学家进行了这一自传性质的编纂，在本部作品中，他们对法国从过去到现在的智力、政治及个人创作领域均进行了探究。《法兰西情结》除了包含有大量的论文著作外，还有许多来自编辑者们的长篇引言介绍，而后记则来自于一名法国最具影响力的知名历史学家罗格•夏迪乐。总而言之，这些文章共同刻画出了一个更为丰富且更加发人深省的法兰西王国、法美关系，以及长达半个世纪的美国学术界状态，所有的这些均由法国最优秀的学者们为我们从其视角婉婉道来。
本书贡献者;肯•阿德勒，西北大学；约翰•W•鲍德温，约翰霍普金斯大学；罗格•夏迪乐，巴黎高等社会科学研究院；克莱尔•哈鲁•克罗斯顿，伊利诺斯大学香槟分校；芭芭拉•迪奥芬多夫，波士顿大学；劳拉•李•唐斯，巴黎高等社会科学研究院；史蒂芬尼•格森，纽约大学；让•戈登斯坦，芝加哥大学；琳•亨特，加州大学洛杉矶分校；史蒂文•卡普兰，康奈尔大学；托马斯•科斯尔曼，诺特丹大学；赫尔曼•乐博维斯，纽约州立大学石溪分校；罗伯特•帕克斯顿，哥伦比亚大学；托德•谢泼德，约翰•霍普金斯大学；雷奥纳多•V•史密斯，欧柏林学院；加布里埃尔•斯皮盖尔，约翰•霍普金斯大学；泰勒•斯托瓦尔，加利福尼亚大学，伯克利。（DC）