Chinese Summary/中文概要:
退休后的历史学家Lyman Ward,躺在轮椅上,构思他的小说。
妻子Ellen因不堪忍受Lyman生病以来的暴躁的脾气,离开了他,为了减轻病带给他的痛苦,他决定以自己的祖父母(Susan Burling Ward & Oliver Ward)为主人公写一部家族小说。在他看来,祖父母是白头偕老型家庭的最佳典范。
Lyman开始着手收集资料,查看了很多祖父母的日记,照片,信件,却慢慢发现,祖父母的结合于其说是因为爱,还不如说是因为负罪感。 他释然,原来,在家庭中,对彼此的忠诚也并不是想象中的必然。
Lyman的小说中,Oliver举家迁移到西部,想在西部能闯荡出一翻事业,最后衣锦还乡。他碾转于采矿业﹑水文业﹑和建筑工程业的工作,不懈的奋斗,希望能给家庭带来快乐。而他的妻子Susan,原本是伦敦知名的作者,跟Oliver相遇并结婚后,决定放弃伦敦的生活,而跟Oliver一起来到了西部。虽然跟以前的生活有很大的不一样,Susan还是一直都在努力适应,并默默的在后面支持着Oliver。虽然生活中也不免有挣扎,不免有幻想回伦敦,重新拿起笔,过着跟她朋友一样的生活的期盼。
而现实中,Lyman一直在痛和幻想中挣扎。他的期望和现实总是交融在他自己构思的小说里,让读者怀疑,这到底是事实,亦或是作者的假想?
用安息角来形容Ward家族在西部创造文明生活以及后来光耀回归东部的生活经历状态是再贴切不过的了。
躺在轮椅上,一边构思着他的小说,一边在期想,是否有一天,他跟Ellen也能找到那个属于他们的安息角。
在小说的结尾,他放弃了原本想要写有关祖母的真实传记的打算。
Lyman好像从祖辈那里感觉到了那种沮丧的心情,而或者,他从祖辈那里学到了更多决心要重塑自己的人生?
我们,岂不也是要找一处安息角吗?
题外话
美国纽约公共图书馆选编的《世纪之书》以及蓝灯书屋的《当代文库》编辑小组在1998年的时候共同推选出100部二十世纪最伟大的小说,《安眠的天使》即是其中一本。
小说因为作者大段产用了美国作家&插画家Mary Hallock Foote真实的信件(在小说中即Susan),而备受争议。在小说得奖之后,New York Times当时的编辑团拒绝写书评(因为他们觉得此奖项的荣誉应该属于另一位作者),致使很有潜力被评为诺贝尔文学奖的Stegner致死都没有获得New York Times的一句书评。
Angle of Repose (安息角)是工程学中的一个专用词汇,通常是指泥土/灰尘被弃置之后,它本身与最后的归属地之间的角度。(YM & AC)