WHEN WE WERE ROMANS: A NOVEL

Chinese Summary/中文概要：

九岁的劳伦斯是家中的小顶梁柱，他必须要照顾任性的妹妹杰米玛和妈妈汉娜。当汉娜确认一直疏远的丈夫在排挤他们时，她便带着孩子们离开伦敦，来到了罗马。在那里，汉娜重新恢复了活力，开始了愉快的生活。而劳伦斯则被罗马教皇和帝王的故事深深吸引住了，罗马对于他来说，是一个冒险和奇遇。尽管他们因为生活窘困，而不断的搬家，和妈妈的老朋友住在一起，他们的生活看起来似乎已经形成了这样固定的模式。但是麻烦却并未因此而远离他们…
以劳伦斯的口吻缓缓叙述这整个故事，本书唤起了童年时代复杂的情感----胜利，恐惧，以及爱。
尽管他所知道的一切都已被颠覆，劳伦斯仍旧努力地把家人团结在一起，以一种可爱，无辜，却又异常敏感的视角去看待这整个世界。(zh)

THE ASSOCIATION OF FOREIGN SPOUSES

Chinese Summary/中文概要：

艾娃和加纳籍建筑师帅老公阿尔弗莱德结婚以后便远离了宁静的英国乡村生活。尽管丈夫说得天花乱坠，但是两国文化的差异和生活的艰难还是零艾娃不知所措。幸好，艾娃还有几个朋友。几个异乡人紧紧地团结在一起，相互依靠，相互慰藉，填补没有亲人在身边的空虚。突然的政变使得人心惶惶，艾娃夫妇的感情也受到了冲击。本书旨在告诉我们生活中难免有不如意，我们必须勇敢地保卫自己保卫家庭。故事背景设在加纳动荡的80年代，讲述了当地的一群女人时不时的失望、无奈和困惑。尽管如此，他们从未放弃，相互扶持，团结一心，最终将这片“异国”变成了“第二故乡”。(XJJ)

HEART AND SOUL

Chinese Summary/中文概要：

身心俱疲的Clara醫生，離開都會叢林，被安排到一座小鎮診所。開始為期一年做著吃力不討好的看診工作。忙於應付照顧當地居民和難搞病患的同時，Clara醫生其實也為著自己的煩惱所苦，她有兩個老愛對她碎碎念的女兒，與不負責任的前夫。但值得欣慰的，是她遇到一個願意付出自己，奉獻一切的得力助手。
轉眼之間，Clara醫生即將離開這座小鎮。她著實心思自己的去留，因為在這座小鎮她體會到生命的可貴、勇氣和鎮民對人生幽默樂觀的態度，勝過城市人貪婪又自怨自哀的生活…(CL)

DANCING IN THE LOWCOUNTRY

Chinese Summary/中文概要：

获奖作家James Villas为读者们讲述了一个温情，诙谐又意义深刻的故事，以热情，友情和家庭为主题展现出加利福尼亚南部下城区繁盛充实的生活。Ella Dubose是居住在南部的一位上了年纪的妇人——许是年纪大了，她的脑海中总是不断闪现年轻时的往事，甚至快要掩盖住现在的生活。Ella的两个孩子开始十分担忧她的健康，坚决不同意她独自一人生活。但是Ella是一个注重风度，不遵循常规，而且有些顽固的人——对于任何一件事，她都有自己的想法。她根本不想受到任何人的摆布，现在她有一件要紧事要去做，而结局是未知的。首先她要先离开她的家人，回到人生最辉煌的那一段时期。美特尔海滩已经建满了主题饭店和海岸公寓，很久以前Ella 曾到过的普里西拉小旅店勾起了她的回忆。在普里西拉旅店中，Ella 和她的老伙伴Goldie坐在走廊里共饮鸡尾酒，品尝螃蟹汤，在Ella的小儿子——纽约著名作家Tyler到来以后，几个人还一起共享牡蛎大餐。在那里，Ella 还遇到一位开朗乐观的绅士，最终，他帮助她去面对自己内心深处的灵魂，还帮助她决定，哪些深藏的秘密要与人分享，哪些应该摒弃。
本书借由一位让人过目不忘，惹人喜爱的女主人公展现了过去及现在南方生活的影像。《翩翩起舞》是一本引人入胜的小说，它为我们展现了身边所有美好的地方和人，叫人内心燃起生活的勇气，对生活反复回味的片段，一次又一次地感动了我们。(兼职翻译-PXD)

WHERE WHITE HORSES GALLOP: A NOVEL

Chinese Summary/中文概要：

1939年英格兰对德宣战，加拿大站在英格兰一边也跻身战争。三个好朋友应征入伍，加入著名的布莱顿角高原人队伍中。Hector MacDonald是个渔夫，Benny Doucet是名极具天赋的音乐家，他们两人和Calum Macpherson在1941年11月随军出征。

而Calumn的兄弟Hamish却因残疾而不能入伍，留在Beinn Barra。而渔夫兼诗人Alex MacGreggor深知自己不可能挺过战争，同时又爱上了邮局的女局长，于是躲在楼阁的暗墙后逃过了一劫。

三人的家人都期盼着他们的归来。Hector的父亲，Gunner MacDonald非常清楚自己儿子会在欧洲的战壕里目睹怎样惊心动魄的场面。Calum的父母Ona MacPher和Joachim彼此寻求慰藉。Napoleon和Flora Doucet在厨房餐桌边数念珠，祷告Benny能平安归来。

《浪花奔腾处……》笔调凄婉优美，描述了刻骨铭心的友谊和深受战争创伤的心灵，战争的梦魇久久挥之不去，灵魂遭遇的痛楚永远都无法愈合，即使是在战火已经平息了很久之后。(YM)