Chinese Summary/中文概要：
這本書首次於1996年出版，當時便指出每一個設計過程中都需考慮到環境，使人為設施對自然資源、能量及環境的衝擊最小化。而這本10周年紀念版，更是強調新世代的設計師需了解環保的重要性。提供各種實例，將設計融入環保概念卻又不失去人性化，各種人為設施的設計也需尊重當地天然條件。
鼠小妞蒂娜决定告别家人去外面的世界冒险，她来到了一片海滩，建造起了一座贝壳城堡。 可没过多久，城堡就塌了，玛蒂尔达被埋在里面出不来。这时，一只小老鼠救了她，你猜这只小老鼠是谁？对了！就是鼠小弟乔治。 玛蒂尔达和乔治一起度过了很快乐的时光。
鼠小弟乔治是一只有着音乐天赋的老鼠，还喜欢船。他在河边自学吹笛子，笛子是用芦苇做的。然后他为他所有的姐妹们创造乐器，最后建造了一艘河船，在上面举行音乐会，但他在第一幕中间有一个意想不到的戏剧性的中断。(Sandy)
这本书向读者介绍了鼠小弟乔治一家人，从鼠小弟诞生开始...以及鼠小弟的第一项发明，当家人多误认为他很懒，没有做他应该做的工作时，一辆特别的推车，用来把冬天的东西运回家。(Sandy)
所有的老鼠长大后都会离开家，玛蒂尔达也不例外。她认为她找到了完美的房子，但这是一个危险的选择，尽管它确实导致了与乔治老鼠在海边的美好会面，并开始与他的非常令人兴奋和幸福的生活。(Sandy)
