Chinese Summary/中文概要：
从懒散地跳来跳去的蚱蜢到鬼鬼祟祟的大灰狼，儿童故事和寓言以其拟人化的动物形象吸引着我们。而这种比较也是双向的，历史上积累下来的比喻、故事和形象——以及科学理论——都在提醒我们，人类往往表现地像动物，并且两者之间的界线并不像我们自认为的那样清晰分明。
在这里，Martin Kemp探索了大量的形象和想法，以证明人类与其它动物之间被低估了的联系在我们的文化中嵌入有多深。通过从艺术、科学和文学中跟踪这些相互联系，Kemp带领我们遨游西方思想界，从亚里士多德的相貌学以及其对颅相学的影响到“存在之链”到达尔文的进化论，令人眼花缭乱。通过学习我们得知种族主义人类学是我们所熟悉的一尊德加雕塑的基础，我们欣赏了将犹大画得极像猿猴的画作，关注Kipling的《丛林奇谈》中由野兽养育长大的人类儿童Mowgli。这些故事精彩如万花筒。Kemp运用这些故事来折射、重构和呼应一个重要真理，即，我们看待动物的方式不可避免地反映出我们如何看待人类，反之亦然。
《西方艺术和科学中的人和动物》这本书充满了生动的图片，引用了从赫西奥德到拉•封丹，从列奥纳多到P•T•巴纳姆的多种资料。这是一部令人大开眼界的书，时刻提醒着我们与动物王国成员之间深刻的亲近关系。(LNL)