Chinese Summary/中文概要：
瑪格麗特是一個叛逆的英國女孩，她離開了那個讓她很壓抑、傳統的英國家庭，孤身一人來到了紐西蘭的一個小城。在這個小鎮裡，她擺脫了父母各種各樣的約束，自由自在的學習英國歷史、法文、搭九點半的火車回住處而不必擔心門禁問題。她開始規劃自己的人生，在大學裏學習毛利語，跟任性的埃米利和獨立內斂的普魯斯做朋友。三個年輕學生，一起努力學習，並且探索人生，白天在當地政府辦公室工作賺錢，晚上則跟當地毛利人唱歌，飲酒，歡笑。這是一個全新的世界，充滿誘惑，但同時又環繞著種族、社會階層、甚至暴力的激烈鬥爭。雖然瑪格麗特遠離了那個封閉、中規中矩的家庭，但是家族歷史依然像幽靈一樣籠罩著她。本書猶如一部描述紐西蘭社會的史詩，也是一個人的史詩。探討凡人原來可以如此有聲有色、精力十足的活著，身體裏的能量和情感不斷積聚，最後就得以打破一向寂靜無波、存在的表面假象。(TT)