Chinese Summary/中文概要：
阿比都斯（Abydos）、安卡（Ankh）、卓瑟法老（Zoser）等与古埃及紧密联系在一起。作为人类四大文明之一，古埃及显得神秘莫测。 作者按照字母A到Z简明扼要地编成600个条，每条下面再列出细目进行讲解。更值得推荐的是书中配有大量珍贵的图片、地图、地形图还有一些图表。书中对影响尼罗河流域4000年文明的那些名人、过往大事以及重要思想的解说上也非常浅白易懂。本书“不仅对一般读者是份惊喜，对（搞相关专业的）学生和研究人员也确实很有用。”—— Art Newspaper “这本字典可回答你能想到的一切有关埃及的问题”—— New Statesman and Society
前言：
此书首度问世的时候，还没有一个本介绍古埃及的综合性的英文词典，因此要在再版中做出取舍的确是不容易的。新版中所收纳的很多标题都是通过与学生、同事们的共同探讨才最后做出这样的结论的，当然最终的决定权还是有我们掌握的。之所以会写这本书的主要目的是希望能够对埃及学中的关键术语做出言简意赅的精确定义，对古埃及学的爱好者以及研究埃及学的学术界来说，这绝对是本好参考书。多数词条后附的一小段参考书目不是以字母顺序排列的，而是以年代排序的，这样一来，目录就是从较早年代慢慢排到相对较近。
古埃及人名的拼写一直以来都是个大问题。阿蒙霍特普国王们在此书中被称为Amenhotep，而别的书上则叫Amenhotpe,或者是Amenophis （希腊文）。我们选择的拼写样式则尽可能地按照埃及文原文以音译法翻译过来的，这样做还有一个好处，就是符合了Stephen Quirk和Jeffrey Spencer《大英博物馆古埃及大全》（1992年版）以及大英博物观所有其他出版物上的拼写。但是，另一方面，每个词条的标题名，即遗址的名称，我们则沿用了最常用的名字。正文以及索引中会提到该
遗址的其他称法。我们尽可能地把索引做的详尽，就是希望读者在正文个别标题中无法搜寻到的主题或人名时，有所帮助。
Abu Gurab(Abu Ghurob)
该遗址位于尼罗河西岸、Giza与Saqqara两座金字塔之间，尽管该金字塔内还是以修建于尼塞拉国王执政的埃及第五王朝的太阳神殿的遗址为主，但是 最初游客们称它为“Righa之金字塔”，尼塞拉本人的金字塔位于该塔以南的不远处的阿布西尔。古埃及第五王朝的统治者们都会在修建自己的金字塔群的同时，还附带建造太阳神殿，以表示对太阳神海里欧波里斯的忠心。
神庙最大特点就是，它是一个矮墩墩的庞然大物，其比例间于奔奔石与标准方尖塔。方尖塔与底部的尖型底座都是砖石建筑，而不是由单个巨石构成，该遗址的正前方（现在只保留下底座部分）是一个巨型开放式的空地，空地的中心是一个硕大的石灰华材质的祭坛，盘型祭坛的四角刻有象形文字hetep（即贡品），所以使整体看起来有种变了味的十字感觉。祭坛北侧是屠宰场和弹药库。神坛的入口处由一条隐秘的堤道连接，直通峡谷中的建筑，这一情况颇为常见，因为金字塔与神殿间也是这样连接的。要进入正殿，堤道便是一条东南走向的通道。