Chinese Summary/中文概要：
英语语言中最受人爱戴的写作高手之一BILL BRYSON 指引我们如何准确无误地使用语言。
BILL BRYSON还是一如既往，说的很绝：“英语是一个有独特属性的语言，充满了奇怪巧合和不规则性，看起来就像是故意要与逻辑和常识唱反调似的。在英语里，“劈”既可以是指一切为二的意思，又有把两样东西粘合在一起的意思；一个简简单单的“SET”， 作动词时，就有126种不同的意思，而作名词用时，又有58个意思，作为分词形容词是，则又有10种意思了；英语里，如果说你跑地快，说明你移动的迅速，但是快这个次在与粘用在一起时，这时的快就不是原来那个意思了；名词colonel、 freight和once则与它们的拼写形成鲜明的对比”。曾在80年代初期做过伦敦《泰姆士报》审稿员的BILL BRYSON，强烈地感到没有一本查询方便且权威的、可以帮助我们避免陷入英语中的种种陷阱和圈套大全的紧迫，所以他仓促间向一位出版商提议，他准备写这样一本书。但令人吃惊的是，他的提议被接受了，“为了那笔精心核算过的不至于低地让他太难堪，当然也不会高地让他有物超所值的感觉的稿费”， BILL开始执笔写这本书了-----这也是他的第一本书，开启了他的星光生涯。
15年过去了，那本书经过了修订、更新、也完全美语话了（但并没很过分），现在变成了这本《BRYSON的麻烦字词典》，更是使用英语-------这一混乱地让人叫绝的语言的必不可缺的手册了。
书中收入了1000个左右的词条，从A 开始到ZOOM，它是以世界各地出版物中可疑的语言用法的实际样例的分析为主。 这本精确 、说明性强且不乏睿智的书，后附了术语表------很有用处，此外还有标点符号指南，所以，任何在乎英语且不愿糟蹋、滥用或歪曲它的人都应该在书桌上放一本这样的书。