PORTRAITS IN FICTION

Chinese Summary/中文概要：

本書中是拜厄特2001年在倫敦國家肖像畫廊所做演講的加長版。她講述的是小說中的人物肖像描述手法，深入分析了畫作肖像和小說中肖像之間的關係，還舉了各種例子，從亨利•詹姆斯 到愛麗絲•默多克，比較了波提切利和莫奈等著名畫家。(Celia)

THREE JUNES

Chinese Summary/中文概要：

1989年6月，一位刚丧偶的报纸出版人保罗•麦克劳德(Paul McLeod)前往希腊，在那里他爱上了一位年轻的美国艺术家，并反思了自己婚姻中复杂真相....

六年后的6月，保罗的去世吸引了他的三个成年儿子和他们的家人回到祖居。最年长的芬诺是一个自嘲、自省的同性恋者，他讲述了这一意外的重聚事件。芬诺远离了他在格林威治村当书商的刻板生活，他对一系列威胁到他精心设计的防御的爆料感到震惊....

四年后，又一个六月，芬诺在长岛海岸的一次偶遇，让他和曾令他父亲着迷的艺术家弗恩·奥利茨基(Fern Olitsky)走到了一起，如今身怀六甲的当年年轻的美国艺术家，弗恩必须权衡她对过去的内疚和她对未来的希望，并决定家庭对她意味着什么。

《三个六月天》充满同情和智慧，描绘了一幅令人难忘的爱的救赎力量。 (Sandy)

FRACTALS, GOOGOLS AND OTHER MATHEMATICAL TALES

Chinese Summary/中文概要：

一系列有趣的故事，使得数学概念呈现出一种与众不同的特征。这本书探索了书讯概念和例如实数、指数、次元和几何学，用幽默的方式绘制出50幅线条图。

BETWEEN SISTERS

Chinese Summary/中文概要：

没有人知道你喜欢你的妹妹。她只用一个字可以让你开心或伤心。没有人像克里斯汀·汉娜一样写小说，她生动地探讨家庭的错综复杂的关系纽带，正如塔米·霍格说的“触动我们心中最深、最温柔的角落”。现在，在她内容丰富而文笔优美的新书中，她创造了两个不可磨灭的女子形象，曾经失去过对方，但即将在一个悲喜交加的时刻找到了对方。血缘联系的姐妹，萍水相逢的陌生人，站在每一个十字路口准备面对过去的背叛
梅汉·董特斯是一个伤了心的女人。二十五年前，她被迫作出艰难选择，这个选择让她付出了所有，包括她的妹妹——克莱尔的爱。现在，梅汉是一个自恃清高专打离婚案件的律师，不再相信亲情——直到她遇上那个改变她的想法的男人。 克莱尔·卡夫诺人生中第一次恋爱了。随着她结婚日的临近，她准备面对严厉、冷漠的姐姐和自我堕落的母亲。这是二十多年来她们第一次相聚。经过太平洋西北部炎热的夏季，这三个曾经认为之间没有任何共同点的女人们将努力组成一个她们未曾想过的——家庭。
温馨、有趣、甜中带苦而又美好感人，《姐妹之间》纪念了只有姐妹才能分享的欢乐和悲伤，在爱的名义下所犯的错误以及得以重新开始的修复力量——著名作家克里斯汀·汉娜将会告诉我们所有这些美丽的故事。(兼职翻译-JDM)

THE BURIED MIRROR: REFLECTIONS ON SPAIN AND THE NEW WORLD(EL ESPEJO ENTERRADO)

Chinese Summary/中文概要：

作者对于拉丁美洲文化做了很好的诠释。本书着重于介绍现代拉丁美洲文化遗产的完整性，多样性和丰富性，并在政治意识和经济进步的过程中扮演着重要的角色，并强调文化认同与阶级身份形成鲜明对比。 十五世纪末、十六世纪初，随着哥伦布发现新大陆，拉丁美洲成了欧洲列强殖民扩张的目标。在西班牙、葡萄牙等国家的300多年殖民统治下，印第安文化遭到严重摧残，而西欧的各种文化传统就随着政治、军事征服在拉美确立了它的统治地位，并在拉美各个文化领域如意识形态、宗教、教育、语言、文学艺术、习俗等方面起着主导作用。同时大量非洲黑人奴隶的输入，使非洲的音乐、舞蹈、诗歌、语言、宗教、绘画、习俗等文化也在拉美广为传播，形成殖民地时期拉丁美洲文化的混合结构。 在现代拉丁美洲，文化的主体仍是西欧的传统文化，而土生土长的印第安文化、非洲黑人文化和有限的东方文化则构成拉美文化的次要成分。因此，拉丁美洲的文化独特性构成了富有特色的混合文化结构，使得几种文化成分能和谐、融合地发展。拉丁美洲的文化正是欧洲文化、印第安文化和非洲文化经过长期的碰撞、冲突、渗透、吸收后融合而成的一种统一而又多元的文化。它源于这三种文化而又不同于原有的文化，以崭新的面貌出现在世界上。(RY)