Chinese Summary/中文概要：
我喝的微醉，漫步回舱房，但是被蚊子骚扰得无法入眠。将近破晓，我终于睡了一、两个小时，醒来望见线条简明抽象的海岸，那里就是西元三世纪隆桑尼德王朝（Sassanid)波斯人所称的突厥斯坦，也是日后伊丽莎白时代英国人所称的达旦。但是海岸似近实远，而且船行甚远。我的早餐是从巴库带来的茶与饼干，用餐时，土库曼巴希渐挪近视觉焦点，可见一堆锈蚀起重机与发白的临时营房，背景是峭壁组成的密线，黏土色泽是死亡的颜色，货船转舵，驶入码头，水色青翠如幻—我才明了，里海东案比还西案温暖多了。我一再听人说，这趟航程十二小时。但是尽管风平浪静，此行还是花了十六小时，启程前在甲板上耗去的三小时不算在内。我想，从人民界定真实的方式，大可看出他们的文化。