Chinese Summary/中文概要:
她,成功穿越麥哲倫海峽的第一人
麥哲倫海峽(註[S1] )長563公里(註[S2] ),地勢相當險峻,
是世界上風浪最猛烈的水域之一
1975年,《洛杉磯時報》評選她為年度最偉大的女性
2000年,入選國際游泳名人堂(註[S3] ),
加洲大學聖塔芭芭拉分校也授予終身成就獎。
在《游向南極》中,Lynne Cox這位世界頂級游泳家要講述游泳背後的情感和精神動力,破解游泳挑戰極限的奧秘。
那些游泳的經歷就好像一幀幀照片一樣,時常劃過她的記憶。現在,破世界記錄對她來說已經不是重點,每一次挑戰,是個人目標的實現。在這本書中,她告訴我們每一次創舉背後是如何醞釀、策劃,成功的背後要付出多大的艱苦訓練,她如何看待自己在兇湧的海浪中獨自暢遊?如何憑藉勇氣來抵抗種種困難?為什麼那些自古開始就讓無數揚帆的水手們束手無策的危險、險峻的水域會讓她如此癡迷?其中還提到最近一次驚人之舉 -- 她不穿緊身潛水衣就在攝氏32度的水溫中橫渡了一英里的水域最後抵達南極洲。
Lynne Cox與水有很深的緣份,她非常享受悠游在水中的感覺,她難忘在夜間穿梭在飛魚群中的快樂,還有一次在紐西蘭海岸附近,被一群海豚一路護送的經驗。
Lynne Cox從九歲接始接受成為選手的魔鬼訓練,在奧運會專職教練的帶領下,每天要在太平洋遊上5-12英哩。十一歲的時候,她已經像大海的孩子一樣,非常艱毅勇敢,即使漫天的冰雹把海水弄成像一道西米露冰沙,她也毫不退縮,當時就有人說,這女孩總有一天會橫渡英吉利海峽(註)[S4] 。四年之後,高中都還沒畢業,就破了當時的橫渡英吉利海峽的世界記錄。
1987年,她從美國橫渡白令海峽抵達了蘇維埃(註)[S5] 。當時戈巴契夫說,這是一次壯舉,緩解了美蘇之間的隔閡(時值冷戰時期)。她是第一位橫渡白令海峽的人,從阿拉斯加出發抵達西伯利亞,她這次橫渡代表四十八年來美蘇邊境第一次的開放,在攝氏38度的海水中衝破著四英尺高的巨浪,沒有防鯊器,不穿緊身潛水衣,也不塗綿羊油。