Chinese Summary/中文概要：
《沉浸于角色中：歌剧肖像照》捕捉了歌剧演员完全沉浸于角色时的肖像照。摄影师约翰·F·马丁多年在旧金山剧院的地下室搭建了一个简易工作室，专门拍摄换上戏服、化完妆即将登台或者刚完成表演的歌剧演员。从没有唱词的小配角，到伴唱，到著名歌剧演员都是约翰的拍摄对象。约翰拍摄过的名歌剧演员有安娜·奈特博克,娜塔莉·德希,黛博拉·沃伊特、胡安·迭戈·弗洛雷兹和迪米特· 霍夫洛斯特斯基。他们的出演角色的跨度都很大：英雄和女英雄，恶棍和流浪者、皇室和平民、圣经中的人物和神话中的生灵。面对马丁的镜头，每个艺术家都显示出了角色的本质，无论这些角色是多么重要或者微不足道。
本书由谭美恩撰写前言，大卫·高克雷、旧金山剧院的总经理撰写序言，书中还介绍了大幕背后的歌剧故事、戏服的重要性、由歌手代入角色的转换过程、以及对世界知名女高音丹妮尔·德·南希的采访。《沉浸于角色中》并不像其他的一些合集，歌剧、戏剧、服装、时尚、艺术摄影的爱好者都会非常喜欢这本书。（XAT）