Chinese Summary/中文概要：
简•卡尔维蒂是名来自于一个小中产阶级家庭的既聪明又温柔的姑娘，在她的家乡，人们常常会度过一段愉快的夏日时光。简知道自己是很幸运的，有深爱她的朋友布里吉特（一名甜美的小姑娘），麦考拉（毫不啰嗦的实际派），塔米（喜欢挑衅又有点跋扈作风的姑娘）以及她亲密的裁缝母亲----然而简却总感觉自己毫无男生缘。然而就在这年，一切都发生了改变。去年冬天，在亲眼目睹了父亲惨遭杀害后，简悲恸不已并开始变得冲动而不顾后果。一夕间，她仿佛变成了一只骄傲的天鹅，所有的男孩都开始为她神魂颠倒。
某日，当简在海滩漫步时，坏男孩汉德尔•戴维斯主动和她交谈，并使得她走出了一直以来的忧伤情绪。很快的两人便经常呆在一起，而令简感到惊讶的是，汉德尔竟然会主动向她发起约会的邀请。对于汉德尔，简的朋友们各持己见---诚然，汉德尔英俊潇洒，但他的朋友们却都是些违法之徒，而他本人也是出自全镇最臭名昭著的家庭。汉德尔的长兄们都因其所从事的肮脏交易而出名，并领导着附近最可怕的帮派。不论你问谁， 对方都一定会告诉你汉德尔加入其家族的犯罪帮派绝对只是时间早晚的问题---如果现在他还没有加入，那只能说明他还没有准备好而已。
尽管简的朋友们对此忧心忡忡，简还是毅然的进行着与汉德尔的约会，并且一次又一次。两人很快便爱的难舍难分，而整个小镇都在议论着这样一个清纯的好姑娘竟然会有坏男孩成为一对，而这样的流言蜚语甚至传到了卡尔维蒂夫人的缝纫室里。而简本人仍然深陷在失去父亲和亲历父亲死亡瞬间的双重打击下不能自拔---那个夜晚仍旧在她的回忆中依稀可见，虽然是以碎片的形式出现着---却轻易的攫取着她的注意力与目光。在经历了这艰难的一切后，她难道不能获得爱吗？难道她就不能想别人那样，享有夏日带来的一剂欢乐？或许，简并不像所有人原先对她的认知那样，或许她从来就不是个大家眼中的乖乖女。
然而，简对于那场发生在二月的某个夜晚的可怕记忆还是慢慢的回来了，她不由得开始好奇汉德尔带给她的陪伴，以及如果她仍旧身陷危险之中，一切又会怎样。尽管朋友们对于汉德尔接近她的目的倍感担忧，并且担心简的这场释放之旅是否与初衷相去甚远----简却丝毫也不在意。汉德尔爱她---这便是她所需要知道的一切。
然而对于这名所有人都不相信的男孩，简是否也会于某一日后悔起这场爱恋呢？（DC）