吕博士推荐
中文书讯
代理商:大苹果
页数:4281
定价:0.00 美元
上传日期:2013-11-29

WILDLIFE FILMS

Chinese Summary/中文概要:

电影和电视已经成为西方文化中主要的传播媒介,对于社会中的大多数人来讲,这些媒介亦是人们接触自然,尤其是野生动物的唯一途径。通过美国公共电视网以及探索频道,数百万观众了解了大自然及其居民。观众总以为自己所看到的就是自然界的真实写照,实际上这类节目都加进了某种固定的模式和陈述的规则,使之变成娱乐大众的电影。根据电视电影的规律,观众的审美期望以及市场媒体的竞争形成的这种零售式的模式重组扭曲了大自然的真实面目。《野生动物电影》追溯了自然电影的发展历程,其起源是为了研究动物行为,到后来成立了“动物星球”频道。野生动物电影中的叙事和主题元素形成了传统,其中一些口口相传的动物寓言映射了人类社会,但野生电影并没有因此在纪实电影中有了一席之地。博兹在书中谈到野生动物电影总是将动物主角设定成人类社会中核心家庭的成员,在某一个社区居住并工作。虽然这些故事以纪实片的模式呈现,但动物的行动和关系都被人类情感和社会习惯操纵。这种不合适的文化植入不仅给观众呈现了一个失真的自然界,同时也会使人们形成这样的观念:我们的价值观,道德观,社会模式和家庭结构是植根于自然的,而不是形成于文化的。(XAT)

代理商:大苹果
页数:4281
定价:19.99 美元
上传日期:2013-11-29

I’M NO ANGEL: FROM VICTORIA’S SECRET MODEL TO ROLE MODEL

Chinese Summary/中文概要:

2011年12月,当21岁的凯莉•比苏蒂模特获得“维多利亚的秘密”的冠军,震惊了整个时尚界的时候,她选择了淡泊名利并从超模转换成了行为榜样。在《我不是天使》中,凯莉分享了她的故事——从早年奋斗到在竞争激烈的模特界中成为超模,她最大的突破是获得了“维多利亚的秘密天使训练”的冠军,在随之而来的精神战争中,她意识到她的基督教信仰再也无法和她的职业和谐共处了,她选择了追随上帝,告别了T台,一生致力于宣扬谦虚和内在美。

一路上,凯莉谈到了她的个人奋斗、不足和自卑,以及在这个世界上她近乎不变的追求,你应该永远可以够苗条、够靓,够性感。她帮助读者理解真正的美在于内在,真正的满足应该来自学识,爱心和奉献。(LNL)

代理商:大苹果
页数:4281
定价:0.00 美元
上传日期:2013-11-28

HARRY HAMMER: SHARK CAMP

Chinese Summary/中文概要:

小朋友们,欢乐无比的“小锤头鲨哈里历险记”终于来啦!

众所周知,鲨鱼是海洋世界里最可怕的生物,但是你们知道吗?有一种鲨鱼可没有他们的表亲看上去那么令人毛骨悚然哦!——他们就是可爱的锤头鲨。在鲨鱼礁(一个美丽的珊瑚礁生物群落)里生活着各种各样的鱼类,他们就像一个温暖的大家庭一样。

我们的主人公——小锤头鲨哈里想成为大家眼中的大明星,他想像大青鲨那样“健步如飞”,想拥有虎头鲨那样帅气的外表,抑或成为大白鲨那样彻头彻尾的“大坏蛋”。为了证明自己和海洋里其他的鱼儿们一样厉害,小哈利不顾一切地把自己卷入了一系列”跌宕起伏”的冒险中……

精彩有趣的故事情节,另附有色彩斑斓的插图贯穿始终,绝对会让小读者们如痴如醉哦!

代理商:大苹果
页数:4281
定价:0.00 美元
上传日期:2013-11-28

HARRY HAMMER: SHARK PARTY

Chinese Summary/中文概要:

小朋友们,欢乐无比的“小锤头鲨哈里历险记”终于来啦!

众所周知,鲨鱼是海洋世界里最可怕的生物,但是你们知道吗?有一种鲨鱼可没有他们的表亲看上去那么令人毛骨悚然哦!——他们就是可爱的锤头鲨。在鲨鱼礁(一个美丽的珊瑚礁生物群落)里生活着各种各样的鱼类,他们就像一个温暖的大家庭一样。

我们的主人公——小锤头鲨哈里想成为大家眼中的大明星,他想像大青鲨那样“健步如飞”,想拥有虎头鲨那样帅气的外表,抑或成为大白鲨那样彻头彻尾的“大坏蛋”。为了证明自己和海洋里其他的鱼儿们一样厉害,小哈利不顾一切地把自己卷入了一系列”跌宕起伏”的冒险中……

精彩有趣的故事情节,另附有色彩斑斓的插图贯穿始终,绝对会让小读者们如痴如醉哦!

代理商:大苹果
页数:4281
定价:0.00 美元
上传日期:2013-11-28

QUARTERLY ESSAY 52: FOUND IN TRANSLATION: IN PRAISE OF A PLURAL WORLD

Chinese Summary/中文概要:

无论我们意识到与否,我们需要花费大量的时间在这个全球化的世界里的翻译行为中。语言是其中很重要的一部分,当然,每个在国外抓起一本常用语手册的人都知道这一点,但在语言背后更具有挑战性的翻译就是:文化。作为一个旅行者,当你认为你要的是面条时,误译可能让你陷于一碗天知道你要的什么,误译在国际政治中可能会导致严重的麻烦。但翻译也是进入新的和令人兴奋的世界的一种方式,和从未存在的建立联系。

琳达•贾温一直翻译中国语言三十多年了。而她的专业是字幕,她还翻译歌词,诗歌和小说,解读ABC摄制组,华人艺术家甚至英国歌手比利.布喇格北京摇滚时她也做过翻译。在翻译中她揭示了翻译?墓ぷ?,考虑是否可以桥接不同的世界观。她特别关注中国和西方说英语的国家,尤其是澳大利亚,还讨论了法国、日本甚至是毛利人的奇怪短词。这是一篇关于翻译最窄和广泛的感觉,文化的棱镜-偶尔拘谨的自由的文章,个人和通知。

大约六年前,美国总统布什(George w . Bush)在G8峰会上发表演讲,当不耐烦翻译的过程时,他打断了德国翻译:“每个人都说英语,对吗?”…琳达•贾温,《翻译》(LNL)