Chinese Summary/中文概要:
尼克•霍克喜欢飙车,他更喜欢用更快的速度换女伴。他在女性中穿梭的速度甚至超过他的赛车在康林斯维尔的赛道上飙驰之速,更重要的是,他对这样的生活感到无比满足。从小目睹父亲在母亲离开后所承受的巨大痛苦与失意,尼克决心避开这种痛苦,他也同时坚信自己的生活,甚至是内心都对超越了一夜情的关系毫无任何留恋。他享受并追逐不会令其失意的生活。。。。。。飙车、舞会,甚至一夜情。然而事与愿违,一次意外的故友聚会上,他与一名名为佩顿•阿彻的姑娘相遇,平生第一次,尼克渴望与一名女子有比一夜情更长久的关系。然而唯一棘手的问题是:佩顿似乎对他迷人优雅的谈吐完全免疫。
佩顿•阿彻一直以来都寻觅着一种如卡莱尔与杰茜间的恋情,一无所获的她打算放弃这种无谓寻找,直至秋季入学,她坚信唯有在学校里才能找到那个与她的世界完全契合的完美男人。而在此之前,她只想安然度过三个月的快乐时光,只不过当佩顿被介绍给了杰茜在康林斯维尔的故友尼克•霍克后,一切都无法趋于平静了。佩顿为自己对尼克突如其来的强烈着迷震惊不已,因为尼克距离她心目中的完美人选相差甚远。当然,尼克性感且帅气,他来自康林斯维尔,然而这些都不是重点。有关于尼克的一切都让佩顿心跳加速,他是如此的激烈且充满着危险,但真正令佩顿害怕的不是他的车速与种种危险的选择,真正让佩顿退缩的是每次尼克凝视她时,她自己内心的感觉。佩顿能否最终摆脱恐惧并作出决定---离开一直以来浅尝辄止的安全恋爱范围,并冒险深入这场恋情之中?(DC)