Chinese Summary/中文概要：
乔•罗伯茨所写的《有争议的土地，有争议的回忆：以色列的犹太人和阿拉伯人及灾难的幽灵》打开了1948年巴勒斯坦的回忆：当英国殖民地的任务结束后，犹太人和阿拉伯巴勒斯坦人都陷入了一个越来越残酷的战争。大屠杀的犹太难民幸存者和巴勒斯坦的阿拉伯难民斗争，最终在胁迫下离开。在混乱和暴力外，一个新的犹太国家诞生了。
六十年后，当以色列犹太人把那场冲突纪念为独立战争时，巴勒斯坦人仍将它作为浩劫（阿拉伯文）和大屠杀（希伯来文），意思是一样的：灾难。对于巴勒斯坦人和以色列人，过去创伤的历史记忆塑造了他们作为人是谁的共同理解。两个完全独立的集体记忆滋生出来的景观；一个可见，一个隐藏。只有了解了土地这一复杂的网格和创伤民族的记忆才有可能理解冲突的持久性。
本书结合了严谨的知识。它跨越多个学科，包括历史学，人类学，地理学，中东研究，犹太研究，和平与冲突研究。 它将吸引求知好学的读者，他们想要了解更多关于以色列/巴勒斯坦冲突背后的复杂历史，但将更多的由历史或人类学的方法来描述而不是从政治（和潜在的极化）的角度。
综上所述：对于巴勒斯坦人来说，接受遭受大屠杀的犹太人的痛苦意味着接受创建以色列国的道德理由。对于以色列的犹太人来说， 接受1948年的巴勒斯坦难民的痛苦意味着分担他们的苦难并返还权利。(LNL)