Chinese Summary/中文概要：
當媽媽跟我說我們將要在鄉下的農舍渡過五周的夏季時，我以為那只是個玩笑。沒有我最要好的朋友艾拉和維多利亞，我怎麼熬過整整五個星期呢？更為糟糕的是，我們不得不帶上媽媽朋友的十分討人厭的八歲兒子。然後，當我們到達農舍時，出現的只有一位名叫凱特的鄰家女孩，她乍看起來得像個男孩，而且看上去想成為我的朋友。所有在這一切就像我最可怕的噩夢才剛剛形成。
凱特一天來吃午飯，並告訴了我們她的一些故事。她的母親在她還是嬰兒的時候就去世了，是他的父親把她拉扯大的。雖然早在一年多前，他的父親死于一場意外，而她現在不得不與她的惡魔祖母馬薩住在一起。媽媽很喜歡凱特，那只是因為她似乎覺得我在家結交了一個怪異的夥伴（露比），再多一個怪夥伴絕對不成問題。她不知道只要凱特在我的周圍，我從未能與凱西和蘿拉成為朋友，因為凱特是整個村裡最酷的女孩。凱特整天無所事事的圍著一顆大樹，那裡曾是他和父親野餐的地方。對於那個我有個不好的感覺，在我還未出現前，這顆樹肯定一直是她最要好的朋友。我不得不承認，那顆樹的區域的確是個不錯的好地方，但我打心眼裡希望凱特不理我，因為我可以和這個很酷的女孩一起玩耍閒逛。
接著有一天凱特來到我的住所，她看上去非常非常的傷心。她剛遇見一些人，他們打算要坎去她的這顆特別有紀念意義的樹。我當然很為她感到難過，但我又能做什麼呢？於是我想起了在一年前是如何幫助露比的,以及幫助她時是如何使我感覺良好。所以我陪著凱特,同時我們也制止了砍樹的那些人。(或至少是我制止了砍樹的人,當時凱特正站在我旁邊哭泣。)這些人走了,但我知道他們還會回來,我知道我們必須嚴陣以待。所以我召集了我能召集的所有人並開始為保護這顆樹而進行抗議活動。抗議活動維持了數天而且那真的是很酷。我們很快就有了許多的支持者,而蘿拉,另一個很酷的女孩甚至還加入了進來。這場抗議活動就像一個重大的、怪異的聚會。最終,這棵樹得救了,但是我不能理解為什麼凱特預期的那樣不高興。突然,這顆樹對她來說似乎沒有重要了。原來他給我講的都是一大堆的謊言。她編造了關於她父親死亡的所有事情。他只是剛和凱特的奶奶幹了一架，就掉頭去倫敦了。我氣瘋了，好幾天我不能和薩姆說話-她怎麼這樣敢騙我?但是幾天之後,我開始覺得有一點同情凱特。這不是她的錯而是因為她的生活是太糟糕了,她覺得她必須要編造一個富戲劇性的謊言。不管怎麼說,最後,我和薩姆講和了,然後最奇怪的事發生了,當到了回家時間,我幾乎是帶著遺憾而離開的。(Sandy)