Chinese Summary/中文概要:
本书纯朴自然,故事来源于作者家族在世纪之交于英国和马来西亚的真实生活,用幽默的文字和形象展示了那时的风土人情。
小说告诉我们卡罗琳娜(Caroline)出生艺术世家,那串珍珠就是她曾祖母的先人传下来的,但是在曾祖母的第一个孩子也就是卡罗琳娜的祖母罗丝(Rose)生下来的时候,她精神受到创伤。后来罗丝跟男人跑到了外地最后还客死异乡,留下三儿一女。
这个女儿就是卡罗琳娜的母亲海伦(Helen),她在寄宿制学校学习,后来成了护士。20世纪50年代,她奉子成婚,随后搬去和母亲同住。
在此,我们得知,海伦的女儿卡罗琳娜自己创业,是个颇有名望的卡片插画家,也是位辛苦的母亲。但是,令她没想到的是,她那当报纸编辑的丈夫居然在外面偷腥。她很苦恼,不知道该不该给他个机会。
她们每一代都传到了一串美丽的珍珠,却都受到了诅咒。只有卡罗琳娜例外,打破魔咒,并且找到了真爱。(兼职翻译-XJJ)