Chinese Summary/中文概要:
依琳贝克曼出版的第一本书叫做《献给所有女人的金玉良言》,美国的《纽约时报》用整整一页的文字回顾了这本书,字里行间充满了对爱的赞美、迷茫,以及讲述了依琳是如何看待着装的问题。就此,《献给所有女人的金玉良言》成为了一本畅销书,并在同一时期,由此延伸了一系列的百老汇话剧。此刻,书中的主角Gingy带着她最珍贵的人生财富,为我们讲述这个世上最聪明的女人的故事——这也是献给那个曾经养育过她,最善解人意的女人的一份厚礼。
有人说,没有人能比经验丰富的老妇人更聪明,那是Gingy的祖母艾蒂。虽然她只受过3年的小学教育,但她身上散发着令人难以忘怀的智慧魅力。她与她的丈夫——戈德堡先生经营着一家文具杂志商店,在爱尔兰,不论是家庭保姆、还是萨拉•罗斯福(美国总统富兰克林•D•罗斯福的母亲),以及玛莲娜•迪特里茜(美国演员兼歌手),都是这家杂货店的顾客。对于生活的智慧、爱、食物与男人,艾蒂总是巧妙的给予每个人恰到好处的建议,她曾说过,她的生活未曾有过伤害,而她的这些生活经验来自于上帝的悄悄话。
我们用彼此生活上的经验、智慧以及感情来关爱妇女。服饰、美容、婚礼等,在看似微不足道的小故事中,往往蕴含着深刻的含义,并能引起广大妇女强烈的共鸣。艾蒂戈德堡,她的故事为Gingy带来了神奇美妙的人生经历。(兼职翻译-YZH)