YESTERDAY’S TOMORROW: A CONFRONTATION WITH THE WORK OF LEONARD COHEN

Chinese Summary/中文概要：

簡單的民謠，憂傷緩慢的旋律，還有Cohen的淺吟低唱。一切回歸根本的時候，最觸及你的靈魂……

萊昂拉多.科恩是一個經久不衰的奇跡。20世紀的後五十年，科恩脫穎而出，成功把文學、詩歌和流行音樂結合起來。Marc Hendrickx深層次挖掘科恩的藝術世界，進而對人格魅力，幸福感，關愛，年老和死亡這些概念賦予了新穎獨到的觀點。
作者從自己的角度出發，生動地洞悉了科恩的工作生涯，並展現了其品質的深度以及科恩與新生代的關聯。對於任何想要瞭解萊昂拉多.科恩人生經歷的讀者來說，本書至關重要。(兼职翻译-XMM)

WHO IS RIGOBERTA MENCHU?

Chinese Summary/中文概要：

一个激进的历史学家调查了撰写最畅销回忆录《我，里戈贝塔•孟珠》的作者的指控。1984年，诺贝尔和平奖得主和土著人权利活动家里戈贝塔•孟珠出版了《我，里戈贝塔•孟珠》一书。书中她描写了自己在危地马拉的军事独裁统治下的生活，这本自传好评如潮。该书迅速改变了现代危地马拉历史的研究和认识。从那时起，她的回忆录日益成为右翼历史学家和评论家试图诋毁孟珠的借口，并否认危地马拉所进行的军事政权与美国对其种族灭绝的支持。格雷格格朗丹，在此关键伴奏Menchú的工作，需要设置的故事对她的批评者直。作者调查了整个历史背景和政治现实，并在危地马拉历史的大背景下探究了孟珠的过去和现在人们对她的争论。(兼职翻译-LN)

MR BISHOP AND THE ACTRESS: A RAUCOUS REGENCY READ

Chinese Summary/中文概要：

對於一個女士來說，有什麼能比名聲更重要呢？
拘謹死板的Harry Bishop，雖然一開始他對Shad家族的非傳統感到震驚，但是供職於此他還是感到很滿意。當他被送到倫敦幫助Shad處理債務等方面的事情時，還有一個重要任務就是處理這個男人和女星Sophie之間的不正當關係。
對於莊重得體的Bishop先生來說，他不顧一切的想要和索菲撇清關係。不過躲開她似乎並沒有Bishop想像得那麼簡單，很快Sophie便給他製造了一個又一個的麻煩…(Claire)

MY BEATING TEENAGE HEART

Chinese Summary/中文概要：

兩顆年輕受傷的心，同時面對生命的承諾，交織出一段不朽情誼

午後溫暖的陽光灑在大地。
聆聽心臟噗通的聲音。恣意呼吸新鮮空氣。回應朋友熱情的呼喊。
這一切是看似如此平凡的事情…
現在是那麼遙不可及.

沒有人問過你願不願意出生，同時也沒有人告訴你何時會死亡。Ashlyn Baptiste 失去所有知覺陷入昏迷。她，沒有過去、未來。現在，如同掉進無底洞般，不停地向下墜落…難道這就是所謂的臨終時刻嗎？她不記得自己怎麼死的，對於身前的點點滴滴一點印象也沒有。她只知道自己是個飄渺的靈魂，被困在這種狀態下，無法回到過去。只能從旁看著一名陌生人的一舉一動中度過分分秒秒…

Breckon Cody正處於窘境中，他被強大的傷痛揪著幾乎難以呼吸。他試圖改善家人與女友間的關係，但其實他根本不知從何著手…Ashlyn看到痛苦的Breckon，即使之前不曾有交集，Ashlyn依然決定要幫助他，而究竟她該如何在幫助Breckon的同時，面對痛苦記憶的糾纏。書中兩名主角內心的聲音交替出現。作者生動具渲染力地帶出兩顆受傷的心，及青少年對於生命的承諾。(Vincent)

THE SOCIALIST CAR: AUTOMOBILITY IN THE EASTERN BLOC

Chinese Summary/中文概要：

纵观整个苏维埃，从20世纪60年代到共产主义的崩溃，汽车例证了政治当局的意识形态和和普通公民愿望之间的紧张。对于后者来说，汽车是人身自由的保证，是一块想象中的西方的消费天堂。对于政治当局来说，私家车是私人的移动空间，挑战了集体主义的最基本设想。“社会主义汽车”——建立在它周围的汽车文化——是官方意识形态和可用资源和日益不安的公民愿望之间总不能稳定妥协的结果。在《社会主义汽车》中，来自欧洲和北美的11学者生动的探讨了汽车和东欧的社会主义国家，包括苏联之间相互影响的细节。

除了拉达、达祈亚和特拉贝特轿车以及其他仍尚存汽车的金属，玻璃，内饰，塑料外，别的老化模型都是焊接的。社会主义汽车体现了欧洲人的向往和承诺，希望和失望。社会主义汽车呈现了资本主义第一和社会主义第二的世界之间克服技术差距的愿望，以及加强个人移动性和地位的梦想。汽车的某些特征——短缺和特权，轮候名单及缺乏现成的信贷，街道和公路的不足之处——在苏维埃普遍存在。在这种集体主义的历史中，作者带着试图在它们自己的环境下理解社会主义汽车的兴趣，暂且抛开了调侃和怀旧。

提供者：埃尔克•拜尔，瑞士技术学院；瓦伦蒂娜•法瓦，赫尔辛基高级研究执行管理委员会和赫尔辛基大学；卢米妮塔，欧洲大学研究所，佛罗伦萨；马里乌什，科兹明斯基大学；科琳娜•库尔•科罗廖夫，波鸿大学；碧姬•乐•诺曼德，印地安那大学；以斯帖•迈耶，联邦武装部队大学，汉堡；库尔特•莫泽 ，卡尔斯鲁厄技术研究所；捷尔吉•彼得，特隆赫姆科学与技术大学；伊莱•鲁宾，西密歇根大学；刘易斯•H，密歇根州立大学。(LNL)