Chinese Summary/中文概要:
•第二次世界大战最终结束了。这个国家数以百万计的人开始怀疑和平是不是真是战争带来的改善。粮食短缺、无尽的排队、断电、配给和寒冷的冬天,这一切让丈夫们从战场上回到连维持生计都十分艰难的家,而他们几乎都没有意识到这一点。
•然而,一些东恩德斯人生活在荒郊野外。。。。。在经过轰炸后既潮湿又肮脏的哈克尼贫民窟里。有一个家族始终在金钱充斥的世界过着奢华的生活,干着非法投注的勾当,所以在那里没有东西是得不到的,这要归功于蓬勃发展的黑市。
•在海恩姆斯的家里有一组非正式的仆人:一名司机,一名清洁工和一队送货工人。他们在豪华的海滨酒店度假,吃着最好的食物佳肴,但在他们内心深处潜伏着一个不断增长的恶梦,时刻威胁要破坏这样的奢华生活。
•在这个诚实和真诚的回忆录,杰基•海恩姆斯重温了她的童年,经济不是问题,却要在投注、酗酒和贿赂支撑的家庭里成长。
•从她父母在旧东区与克雷家族聚会的故事,到伦敦西区摇摆的60年代,这是一个讲述以肮脏的哈克尼战后为背景的特别童年的故事。(兼职翻译-JDM)