Chinese Summary/中文概要:
在大多数方面,阿比盖尔和布列塔尼•亨塞尔是美国一对正常的双胞胎。出生并成长在一个小镇上,她们关系亲密,虽然各自都着不同的品味和个性。但亨塞尔家这对双胞胎分享着同一个身体。她们两个脑袋长在身体的各一侧,各有两只胳膊和两条腿。她们不仅存活了下来,而且还渐渐成长为动感、优雅的年轻女子。就此,马克•布隆伯格写下了本书,打开了通往人类发展与进化的不同寻常的窗口。
在《天生畸形》中,布隆伯格以科学的眼光观察这些自然界的奇特事物,显示如何物体一旦退缩到低处可以解释一些生物学深层次的复杂性。例如,为什么做了双头人如此像一块双头米诺?布隆伯格认为我们需要理解的是异常发展的自然产物,通过进化起作用的发展机制。《天生畸形》激起一阵科学智慧的旋风,颠覆了我们本能对生物学的了解。什么才是真正异常?为什么一个没有四肢的人被称为“怪物”,而是同样没有四肢的爬行动物——蛇确是生物变异的成功例子?
布隆伯格写道,我们所看到的畸形只不过是发展可供选择另一条道路,既挑战畸形生物本身又挑战了我们在熟悉的领域适应异常的能力。许多畸形并不是单纯的死路一条,而是证明了惊人的生存能力——没有前肢的山羊学会直立行走。布隆伯格解释这种变化是如何发生,并指出亨塞尔姐妹的成功和山羊的例子是个体发展内在的非凡灵活性。
在认真地对待一个经常遭受尴尬的事物时,马克•布隆伯格赋予个体甚至一个物种的发展、生存和进化的新的曙光。(兼职翻译-JDM)