THE HUMAN CHAIN

Chinese Summary/中文概要：

希尼的最后一部诗集《人性的链条》呈现了多个层面的"链条"。在主题上,目光的交织、声音的应和、手与手的相握、旅途的重合等等表征关联的人情链条勾连起整部诗集。在语言形式层面,相同的词语、引征、典故等形式链条串联起前后两首诗或者处于诗集不同位置的诗。诗集还集中回顾了希尼之前作品中的核心主题,并将个人创作置于爱尔兰历史文化传统乃至整个西方文学传统的母体之中,呈现了诗人的个人记忆和所处的集体文化记忆之间的影响链条。

《人性的链条》还改编自布列塔尼诗人吉列维奇的诗集《Herbal》，在短暂地困惑于排除人类语言的事物世界的同时，肯定了现象的相互联系，就像我们也包括在内的自给自足一样。这种改编不仅保留了原作的精致和细腻，还融入了新的诗意和思考。
《人性的链条》是谢默斯·希尼的第十二部诗集。(Sandy)

THE CHILDREN OF LOVERS: A MEMOIR OF WILLIAM GOLDING BY HIS DAUGHTER

Chinese Summary/中文概要：

這篇引人入勝的家族回憶錄，就是一條汩汩流淌在心底的溪流，清晰，直白，溫暖。
諾貝爾文學獎獲得者、暢銷書作家、《蠅王》（Lord of the Flies）作者威廉.戈爾丁，可謂無人不知無人不曉，他是最負盛名的兒童觀察員，借兒童的天真來挖掘人性最深刻的那一部分。而她的女兒，也就是本書作者，茱迪.戈爾丁又會如何呈現呢？
茱迪.戈爾丁，回憶了自己成長經歷中，與有時可愛有時又難懂的父母之間的種種。茱迪從孩提時代步入青春期，而她的父親威廉，也從一名不文的學校教師，成為了聞名世界的小說家。成年以後，她漸漸明白了促使父親踏上寫作道路的那些內心矛盾。
戈爾丁家庭的生活，平淡無奇卻又非同尋常，總是保持著他們所特有的溫暖、幽默、複雜，易怒又是那麼可愛。本書，以女兒茱迪.戈爾丁的觀察視角，講述了關於家庭和父母，關於愛人和孩子，關於彼此之間的影響，關於成長長河中這個家庭的種種記憶。(CLaire)

BEYOND BLAME: FREEING YOURSELF FROM THE MOST TOXIC FORM OF EMOTIONAL BULLSH*T

Chinese Summary/中文概要：

EMOTIONAL BULLSHIT以及BEYOND BLAME這兩本書都能夠加深讀者對於人際關係的動態理解，並且強調哪種行為或態度能在現實世界的人際關係交往中切實起到作用，而哪些卻沒有實際意義。人際關係交往中最複雜且最需要技能的是與他人面對面交談，這時我們的感覺、想法還有需求都要通過語言來得以傳遞。總之，以有效的方式說正確的話，並結合恰當的身體語言、面部表情和聲調才會令人印象深刻，拉近彼此之間的距離，這與誇大其詞和滔滔不絕相比所帶來的是完全不同的效果。

Emotional Bullshit的作者在這本激勵人心的作品中坦露：為何每個人都不應受到責備，但是每個人卻都有責任？

對於很多人來說，幾乎沒有一天不去指責，或者為了掩蓋錯誤，或者是給某些倒楣的事情分配一個名稱（句型通常是這樣的：如果x沒有說x，事情就不會變得如此糟糕），根據心理學專家Carl Alasko的研究分析指出，指責是人類一個根深蒂固的本質，以至於我們幾乎不去審視這些責備的話語是如何巨大得影響著我們的人際關係。

在本書中，Alasko指出當一件不好的事情發生時，我們喜歡歸咎於人的習慣來源於內心“渴望正義得到伸張”的訴求。人們總認為如果想要改變世界上的某些事情或某些人，責備在某種意義上是必須的（你常常會發現家長責備孩子成績不好，他們的責備是為了改變孩子貪玩的壞習慣），如果一項重罪已經發生，這時的一味責備就會變成一件很危險的事情，並且對事情的改變鮮有成效。Alasko告誡讀者要意識到責備給你的生活所帶來的不利，並且永遠終止這個習慣。

告別“歸咎於人”的習慣顯然不是那麼迅速和簡單的，但是誠如Carl Alasko所指出的，如果你渴望自己的生活能多一些平靜，那麼這必將是你要走的一條道路。(Claire)

MINDFULNESS TO GO: HOW TO MEDITATE WHILE YOU’RE ON THE MOVE

Chinese Summary/中文概要：

无论发生什么事，请保持冷静和专心。

大多数人专注于冥想并不是为了成为圣徒或者宗教领袖。他们只是厌烦压力，想要寻找一种可以控制情感，简单的说就是平静下来的方法。如果你是此类人群中的一员，请随意将你的怒气和静心枕留在家中。本书是一本袖珍型参考指南，将会指导你从繁忙的一天中获得沉思的益处。

这本针对专注力而创作的指导书十分活跃，它将更好地帮助你把注意力从日常生活的酸甜苦辣中放到可以为你带来益处的思考和情感上面。本书从最基本的练习开始，你将靠着自己的努力创造一种个人沉思策略，让你在任何场合中、无论遇到何种情况都能保持冷静和沉稳。(兼职翻译—XMM)

LIVING WITH YOUR HEART WIDE OPEN: HOW MINDFULNESS AND COMPASSION CAN FREE YOU FROM UNWORTHINESS, INADEQACY AND SHAME

Chinese Summary/中文概要：

你是否总是把最苛刻的评判留给你自己？

我们自言自语的方式时常充满着很不人道自我判断。这些过于严厉的自我批判会令我们觉得人生毫无价值，支离破碎。如果你真正需要的不是过高的自我要求，而是更多的自我怜悯呢？在本书当中，你将了解意识和怜悯是如何帮助你摆脱那些造成你无能无力的想法和信念的，并学会向周围世界那些仁慈和关爱敞开心胸，从而善待自己。

本书以西方心理疗法和佛教心理学原理为基础，指导读者克服过去那些令其痛苦不堪以及自我约束的信念，从而达到一种非自我批判意识状态，并学会接受最真实的自我。通过本书，你将学习到关于意识和怜悯方面温和的指导建议；利用这些建议，你将慢慢远离那些令你消极懈怠，自我指责想法，渐渐走向一种更加自由无虑，心胸开阔的生活状态。(XMM & CK)