CHICKEN FRIEND

Chinese Summary/中文概要：

交朋友是人生成長中的重要課題，但是相較起來，接受自己尤其更為重要

『我想，他們一定都在想我的生活簡直一團亂，我倒想看看，有我這樣瘋狂的家庭，你們有沒有辦法應付的更好。』
自從搬了家，離開倫敦遠離了最好朋友史黛拉，11歲的蓓卡感覺她的生活更加是一團亂:寫著超俗氣的兒童電視節目的爸爸、瘋狂的媽媽、兩個四歲巨大的雙胞胎弟弟。而且，因為不相信學校的父母，所以從沒上過學的蓓卡，頓時感覺更加孤單。
蓓卡努力想成唯兩個超酷、卻不是很友善的女孩的朋友；最後還莫名奇妙舉辦了一場幾乎只有年紀較大的男孩子及酒精的聚會；也無力去防止一些大小事故的發生。幸好，她還有一些願意聽她傾訴的幾隻雞。
故事最後，蓓卡將會理解到，交到朋友的唯一方式，首先就是得接受自己，還有做自己。(SK)

THE PRACTICAL NAPPER

Chinese Summary/中文概要：

據斯坦福大學最近一項調查稱，美國人平均每晚睡眠不足7小時，約20%的人白天感覺困倦不堪。許多公司都提倡適度小睡，試圖避免每年因生產效率下降帶來的高達幾十億美元的損失。

谷歌公司在員工休息室建設方面走在了前面，在其位於加州山景城的園區內開設了許多風格前衛的睡眠艙…

越來越多的人意識到“適時小憩”的重要作用，不僅可以增強記憶力，恢復體能，並且能調節情緒，減輕壓力。而在本書The Practical Napper中作者Jennifer Eyre White首次將小憩歸為一種貴族消遣，另外還援引了大量的社會名流實例及學術研究成果，再結合作者擅長的詼諧手筆，定會帶給你一個全新的閱讀體驗，而對“適時的小憩”也定會有一個全面的認識。

“猫打盹儿”是消遣，“狗打盹儿”是犯罪？？“打盹儿”有助于世界和平？？？

The Practical Napper是一本理想的消遣讀本，小巧，精美且充滿樂趣。書中給出的關於小憩的半開玩笑的小貼士很管用，基於事實的研究和援引的來自社會名流的實例以及大量資料都可以證明小憩對身心健康頗有裨益。The Practical Napper首次提出了小憩實為一種貴族消遣：是一種小到周圍環境、大到世界和平于人于己都大有益處、值得提倡的好習慣。

但是在你準備打下一個小盹兒之前，要考慮一下以下情況：
*如果是在床上，最好不要嘗試此舉，因為你的伴侶可能會以為你已經對他失去興趣
*“午餐到晚餐之間你必須有一段時間的小睡，脫掉衣服鑽進被窩，這是我經常做的” —溫斯頓•邱吉爾

*告誡：上面一條援引的例子可能給你造成影響。如果你希望有一個完美的午休，千萬別去幻想邱吉爾脫去衣服的畫面…(Claire)

RAINING CAT SITTERS AND DOGS: A DIXIE HEMINGWAY MYSTERY

Chinese Summary/中文概要：

劳瑞恩·贝润森（Laurien Berenson）, 《谋杀犯的故事》（Doggie Day Care Murder）、《论好奇害死猫姆》（on Curiosity Killed the Cat Sitter）：“适合神秘、动物、大文笔爱好者。”
在这第五部风靡流行的迪克西·海明威（Dixie Hemingway）神秘系列中，一个神神秘秘的年轻女子凭空消失了。盖德瑞中尉（Lieutenant Guidry）跟迪克西关系匪浅，俩人分分合合数回，一起寻找失踪女孩，因为她很可能目击了一起凶杀案。盖德瑞是专门负责自杀案件的探员。最后，迪克西必须一个人独自面对亡命天涯的罪犯。(兼职翻译夏佳佳)

EVEN CAT SITTERS GET THE BLUES

Chinese Summary/中文概要：

迪克西（Dixie）总是在不合宜的时间出现。正如她又碰巧出现在了美丽房屋外围的死尸现场。她受够了自杀式的调查带来的危险后果，所以这次她当做没看见，等着其他人发现死尸。然而，还是有人看见了她离开命案现场，危机再次降临。更糟的是，这所房子的主人是迪克西的新客户的。他是个科学家，或者说天才或者说神经病，或者两个都是。他的宠物就交给迪克西照管。一切的一切预示着迪克西解开真相擒住凶手的时间越来越紧…(兼职翻译-XJJ)

DUPLICITY DOGGED THE DACHSHUND

Chinese Summary/中文概要：

每个爱腊肠狗的人都应该知道它们富于冒险的个性。所以当迪克西·海明威（Dixie Hemingway）照管的一只名叫玛门（Mame）的腊肠狗逃离她去挖掘一堆覆盖物，迪克西一点也不感到意外。然而，腊肠狗的挖掘促使迪克西成了精神病杀手的目标。杀手十分害怕迪克西目睹了他离开凶案现场的目击证人。在美丽宜人的佛罗里达州萨拉索塔海边社区，另一个擒获凶手的案子就要开场…(兼职翻译-XJJ)