Chinese Summary/中文概要：
这是一本独一无二的历史文献，同时也是一部惊心动魄的冒险小说。讲述了一个名叫阿拉斯泰尔•厄克特的男子在战争期间努力求生存的经历，其间充满坚忍，机智和勇气。
出生于一战的隐形下，阿拉斯泰尔•厄克特刚满20岁便加入了二战部队。
在新加坡时，他与戈登高地居民一同战斗，当1942年日本侵入时，他被俘虏并被送至臭名昭著的Chang Prison.接着，经过6天的火车行程，他又被遣送至泰国，成为首批在死亡铁路上服役的囚犯。他描述了那段在缅甸铁路上做劳工的恐怖经历，包括可能被斩首或是被钉死在十字架上。经过761天在死亡铁路上的经历，厄克特不仅能忍受可怕地拷问和残忍的刑罚，还战胜了曾夺取上千囚犯的霍乱，痢疾，脚气等疾病。
他还讲述了在桂河大桥，那些饥饿的劳工再也无法忍受严酷刑罚而罢工，以及对年轻的苏格兰人严刑拷问的真实经历。作为一名在新加坡港区的奴隶，他被编入最令人震惊的“地狱之船”Kachidoki Maru，在那里，曾有多达22000名囚犯死于恶劣的环境。他描述了被痛苦折磨至极，最后精神崩溃，以及在船舱因没有食物和水，气温过热窒息而死的人们。在被美国潜艇鱼雷袭击后，这900多名囚犯大约有一半丧失了生命。厄克特描绘了一幅船体沉没的悲壮画面，而他自己则凭借救生筏以及求生的毅力，经过5天的漂泊，在中国东海岸被一艘日本捕鲸船所救。
但是，作为一名日本的战俘，在他被送至一座日本煤矿时，更多的折磨也在等待着他。直到1945年8月，一颗原子弹降落在仅仅12英里之外的长崎，他的囚禁也终于到了尽头。带着解放的喜悦，他也最终重返英格兰。(zh)