Chinese Summary/中文概要:
一昧追求高科技與效率,有時只會帶來反效果
你以為賣掉2年的賓士舊車去買更新更省油的Toyota新款汽車,就是有效率就是更愛地球?! 其實多賣一台舊車換新車,等於世界上多了一個工業製造品,未來多了一個廢棄物。
深信高科技的現代社會已經讓世界更脆弱更經不起大自然的反撲。過度追求新的科技,過度講究效率反而讓環境變得更脆弱。有時讓世界更強壯的方式反而是出乎意料地簡單。
《慢-科技》一書是關於如何讓世界更強壯,應該重新回過頭好好思考那些過去曾被我們視為缺乏效率而揚棄的觀點或因相信精密計算而視為不需要的備用方案。如汽車的設計上,過去常見的備用系統(如三種運送油至引擎的方式)也被視為多餘,反而現在車子只要出了一點毛病就只能等待拖吊救援。
作者透過許多事例,如世界魚量的減少、卡翠納颶風、超級病菌MRSA等說明過度執著成本效能分析將帶來不可預期的後果。近年來美國最慘烈的自然悲劇,卡翠納颶風橫掃紐澳良,若當時紐澳良採用荷蘭自1953年以來高度謹慎的海岸防禦方式(可承受海浪衝擊上萬年的防洪大柵),那紐澳良也許可倖免於難。
此書提供了21世紀一個平衡、全面的觀點,讓環境與個人都能更健康!!(VC)